Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets.
伦敦警察注意到了类似西诺·伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。
A note of caution: the Asianisation of global business has only just begun and it will be a gradual process.
提醒一点：全球公司的亚洲化还只是刚刚开始，这将是一个渐进的过程。
"As the data flow has improved, we had been leaning toward bumping up our global growth call," Harris wrote in a note to clients Wednesday.
哈里斯在本周三致客户的一份函件中这样写道：“由于数据流量得到提升，我们一直倾向于调高我们的全球增长预测。”
However, the real cause of global warming almost certainly lies with other larger scale causes (see note 9 above).
然而，全球变暖的真正原因几乎可以肯定是由于其他较大规模的原因引起的(见[9])。
Please note that you need isolated scopes only if your scope reads a global variable in one transaction and updates the same global variable in another transaction.
请注意，只有您的范围在一个事务中读取全局变量，并在另一个事务中更新同一全局变量时，才需要使用范围隔离。
Experts note that Australia is one of many wheat suppliers to the global marketplace.
专家指出，在全球市场上，澳大利亚是许多小麦供应国之一。
As the Global (LPAR) system administrator, you will note that a WPAR has lots of filesystems.
作为全局(LPAR)系统管理员，您将注意到，WPAR具有很多文件系统。
Please note that the global variable cannot be dropped if it is referenced in a function, method, trigger or view.
请注意，如果函数、方法、触发器或视图中引用了某个全局变量，则不能删除该变量。
Note: In contrast, DB2 has implemented declared global temporary tables as transactional state objects.
注意：和事务性状态对象一样，DB2 实现了声明式的全局临时表。
Note: the kernel thread will read the global structure, and interrupts will be generated based on the elements in the global structure.
注：内核线程会读取这个全局结构，并会根据这个全局结构中的元素来生成中断。
In the meantime the environmental health groups note that the health impacts of pollution rival diseases such as AIDS and tuberculosis but lacks similar systematic global systems to combat it.
同时，环境卫生组织指出，污染对人体健康的危害和艾滋病和肺结核一样严重，但却缺少和他们一样的用于对抗的体系化的全球系统。
So the authors note that while many tend to use fear-based messaging, in the case of global warming our reaction to a negative consequence may indeed overpower any logic.
论文的作者指出，全球变暖的例子中，在许多文章倾向于使用警示论调的同时，人们对负面结论的抵触情绪可能已经大过了任何的理性思考。
Note that you also cannot increase the size of a filesystem from the WPAR, only from the global environment.
请注意，也不能从WPAR增加文件系统的大小，只能从全局环境更改。
Note that values for global default values and global maximum values may not necessarily be equal.
请注意，全局缺省值和全局最大值并不一定相等。
It is important to also note that the global environment can see all the processes running inside the specific WPARs.
还要务必注意，全局环境可以看到在特定WPAR中运行的所有进程。
Please note that global variables have two-part names that consist of the name of a schema and the name of the variable within that schema.
请注意，全局变量的名称由两部分组成，即模式的名称和其中的变量的名称。
Note that DCS always authenticates messages when global security is enabled.
请注意，当启用全局安全性时，DCS始终对消息进行身份验证。
Note the translation that happens from the local-coordinate system to the global-coordinate system, enabling the appropriate placement of the control in question.
注意，转换是从局部坐标系到全局坐标系，从而支持将控件放置到适当位置。
The function defined and assigned to the onserverload is called after Jaxer loads the entire file and makes note of the all of the global server functions and variables.
在jaxer加载整个文件，并记录所有的全局服务器函数和变量之后，调用定义并分配给onserverload的函数。
Note that test1 must load and store the global errs value each time it is incremented, whereas test2 stores localerrs in a register and needs only a single instruction.
可以看到test1()中每次加法都需要读取和存储全局变量errs，而在test2()中，localerrs分配在寄存器上，只需要一条指令。
Note: to use the BOFactory to create a data object, you must define either a complex type or a global element.
请注意：要使用BOFactory创建数据对象，必须定义复杂类型或全局元素。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
NOTE: the window that prompts for your password might not display if you have entered your password for other tasks in the same Lotus Domino Global Workbench session.
注意：如果在同一个LotusDominoGlobalWorkbench会话中已经为其他任务输入了密码，可能不会显示提示输入密码的窗口。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Note: Equity price performance of global emerging markets based on the following countries: India, Israel, Kenya, South Africa, Zimbabwe, Argentina.
注：全球新兴市场的股价表现是根据以下国家进行评估的：印度、以色列、肯尼亚、南非、津巴布韦、阿根廷。
I am pleased to note that new progress has been made in improving global nuclear security over the past two years.
我高兴地看到，两年来全球核安全水平又有新的提高。
The Editorial Department of WTEditor's note: The current network economic shrinkage has exerted an intense impact on the global economy and triggered off the reconsideration of Internet.
当前，网络经济大幅滑坡，网络公司纷纷出局，从而对全球经济产生了强烈的震撼和影响，也引发了人们对互联网的再认识和思考。
But even in this region, gains in hunger reduction have been reversed as a result of high food prices and the current global economic downturn (see background note).
但即便在这一地区，高粮价和当前全球经济衰退亦破坏了在减少饥饿方面取得的成果(见背景说明)。
Note: The variable is global if it's declared as a top-level element, and local if it's declared within a template.
注意：如果它是以最顶级元素的方式声明的，那么它是一个全局变量；如果它是在一个模版中声明的，那么它是一个本地变量。
Note: The variable is global if it's declared as a top-level element, and local if it's declared within a template.
注意：如果它是以最顶级元素的方式声明的，那么它是一个全局变量；如果它是在一个模版中声明的，那么它是一个本地变量。
应用推荐