Ge is a global infrastructure, finance and media company taking on the world's toughest challenges.
GE是全球性的基础设施、金融和传媒公司，承担着世界最具挑战性的经营业务。
We will launch a global infrastructure connectivity alliance initiative to enhance the cooperation and synergy of infrastructure programs.
我们将启动全球基础设施互联互通联盟倡议，增强基础设施计划之间的合作与协调。
We launch the Global infrastructure connectivity Alliance to enhance the synergy and cooperation among various infrastructure connectivity programs in a holistic way.
我们成立全球基础设施互联互通联盟，以加强各个基础设施互联互通项目的整体协同与合作。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.
即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。
Facing the global financial crisis at the time, Beijing promised to lower the threshold of financial credit and reinforce infrastructure constructions.
面对当时的全球经济危机，北京方面的回应是打开信贷闸门，加大基础设施建设力度。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The U.N.'s 2006 Food and Agriculture Organization report states that meat produces 18% of the world's carbon emissions — more than the global transport infrastructure.
联合国粮农组织2006年的报告宣称肉食产生了18%的世界碳排放量，这超过了全球的交通基础建设所排放的。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
Population growth in the suburbs has slowed.For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed. For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Similarly, a global change to a new, more distributed power sector - with more renewable energy and a smarter grid infrastructure - could have growth benefits.
同样地，创立全新的、结构优化的全球能源结构——增加再生能源，建立智能化能源网的基础设施——可能会获得长远、可持续增长的收益。
African countries with savvy leaders will also shine; rewriting a few regulations is an easier way to win good global reviews than balancing budgets and building better infrastructure.
拥有机智领导人的非洲国家们也将取得好成绩：为了获得好的国际评价，相比平衡预算和基础设施建设来说，改写一些法律更加简便易行。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
The Aidmatrix Foundation partners with Global Hand to provide key server hosting and infrastructure services in the United States.
Aidmatrix基金会与GlobalHand合作，提供美国的主服务器托管及基础设施服务。
If Bulgaria decides to borrow on global markets or seek an international loan next year, it will be "for specific projects, be it infrastructure, be it health care," Djankov said.
如果保加利亚决定明年从全球市场筹借或信贷资金，Djankov表示，那会是“为了特定的项目，可能是基础建设项目，也可能是医疗项目。”
It will also fit better with Alcrohm's longer-term goal of embracing service-oriented architectures (SOAs) across its global it infrastructure.
它还将能够与Alcrohm跨越整体IT基础结构的包括面向服务的体系架构(SOA)的长期目标更好地进行吻合。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Do not put the Infrastructure master role on the same domain controller as the global catalog server.
不要将结构主机角色放置在同时也是全局编录服务器的域控制器上。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
If the Infrastructure master runs on a global catalog server it stops updating object information because it does not contain any references to objects that it does not hold.
如果结构主机在全局编录服务器上运行，它将会停止更新对象信息，因为它不包含对它不保存的对象的任何引用。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
应用推荐