The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.
人类福祉——真正的人类生存——与这些全球力量息息相关。
But others are also global forces: they include Alfa from Mexico, Koc Holding from Turkey and the Votorantim Group of Brazil.
但许多其他企业也同样是全球势力：包括墨西哥的阿尔法，土耳其的KOC控股和巴西的Votorantim集团。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
As chancellor and subsequently prime minister, he has overseen the build-up of a massive deficit (the result of inescapable global forces, he argues).
作为大臣和后来的首相，他监管了巨大的赤字的构建过程(他辩解道，这是不可避免的全球力量的结果)。
Powerful global forces within neuropsychiatry and mental health care have transformed our thinking about the role of the mental hospital in contemporary mental health services.
神经精神病学和心理卫生服务的全球强大力量改变了我们对当代精神卫生服务中心理医院的作用的想法。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Yet new statistics from the OECD, a rich-country think-tank, and Boston Consulting Group (BCG) show that the global “network of networks” is shaped by local forces.
然而，富国智库经合组织和波士顿咨询集团发布的新统计数据表明本土力量塑造了全球的“综合网络”。
Several forces are motivating China's foreign partners to strike global deals that would have been unthinkable a few years back.
推动中国的外资合作伙伴达成全球交易背后有多重动力，这在几年前是不可想象的。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
And as global warming forces animals to migrate in order to escape changing climates, conservationists are looking to create protected corridors that would give the species room to roam.
全球变暖使动物们为了躲避气候变化向别处迁移，环保主义者则设法为动物们创建保护通道，使动物们拥有迁移的空间。
There are global trends that could scupper that prediction, too, but I don't think those forces are moving fast enough to change the price trend over the next 10 years or so.
当然也会有全球性倾向来击破这个预测，但是我认为，这些倾向未必能快得足以改变未来十多年里油价的走向。
If a component you are invoking cannot participate in a global transaction, it forces a commit before the component can run.
如果您正在调用的一个组件无法参与一个全局事务，它将在该组件运行前强迫执行一个提交。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
Vigorous new forces were flexing their muscles on the global stage, notably America, Japan and Germany.
充满活力的新兴大国在全球舞台上大展身手，主要是美国、日本和德国。
It is true that the forces of global capitalism are not always benign, but nobody has yet found a better way ofcreating and spreading prosperity.
确实国际资本不是一直都是有益的，但是现在还没有一个人能找出一条出路来创造和传播社会繁荣。
Finally, while in the short run a global recession will be associated with deflationary forces, some ask whether we should worry about rising inflation in the middle run?
最后，尽管短期内一场全球性衰退将与通缩相伴，但一些人会问，中期我们是否应对通胀抬头担忧？
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
The latest Pew Global Attitudes survey of Europe asked whether success in life is determined by "forces outside our control".
新一轮的欧洲佩尤全球态度调查问及：成功是否远非我们自己可以掌控。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候，将会对上层的全局郡体，产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候，将会对上层的全局郡体，产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
应用推荐