Piracy is a lucrative, innovative, global enterprise.
盗版是一项有利可图、花样翻新的全球买卖。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
It was more than a symbolic moment for a business which used to be run like a collection of principalities rather than a global enterprise.
它不仅仅是一个象征性的时刻，一个用来运行像一个收集诸侯而不是全球企业。
Since becoming CEO last December, Mr. Pandit has embraced Citigroup's existing structure, resisting calls to dismantle the sprawling global enterprise.
行人走过花旗银行纽约某分行门口自从去年12月担任花旗首席执行长以来，潘伟迪一直支持花旗的现有架构，拒绝将其庞大的全球机构分而治之的呼声。
It is now a global enterprise with roots in India. Roy recruits women from around the world to install and maintain solar lighting and power in their home villages.
立足于印度，这项事业已经扩展到了全球。罗伊雇佣世界各地的女性来安装和维护她们家乡的太阳能灯和太阳能设备。
In another highly comic piece, combining performance and video, she sheds one identifying slogan after another to reveal the emptiness at the centre of global enterprise.
在一件融行为艺术与影象艺术为一体的喜剧作品中，她逐个剥掉相关的口号标语以反映全球化企业中核心的空洞。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
This is well-covered in Scrum with a "global backlog", which is an enterprise view of the user-valued functional and non-functional requirements.
在 Scrum 中使用“GlobalBacklog”就可以很好地做到这一点，Global Backlog是对用户有价值的功能和非功能需求的企业视图。
The container always establishes a LTC scope if an application executes outside a global transaction, unless Web components or BMT enterprise beans are at a level prior to J2EE 1.3.
如果应用程序在全局事务外执行，那么容器始终会建立LTC范围，除非Web组件或BMT企业Bean是J2EE 1.3以前的标准。
Instead of sustainable enterprise, leadership skills and a global perspective are now on the agenda.
如今在议事日程上的，不再是可持续性企业，而是领导技能和全球视角。
As such, we need to prepare the next generation of entrepreneurs to meet the challenges brought by the global nature of enterprise.
就此而言，我们必须为下一代创业者做好准备，以满足全球化企业带来的挑战。
Ensuring enterprise linkage during the redesign of your processes is absolutely critical for organizations in today's global economy.
在流程的重新设计阶段期间确保企业关联对今天全球经济环境下的组织绝对非常关键。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
But Enterprise Week has proved such a success since its launch in 2004 that 86 other countries have adopted it, and it has been transformed into Global Entrepreneurship Week.
但是创业周自2004年创办以来被证明如此成功以至于有另外86个国家采纳了它，这也让它转变成全球创业周。
Due to the global recession, the enterprise has been a tough place to be in the last few years with flat it budgets and head counts.
由于全球经济衰退，尤其最近几年，企业处境日益艰难，IT预算和人员配置也不断削减。
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。
Backed by our global network, we deliver a full range of audit, tax, consulting and financial advisory services to national, multinational and growth enterprise clients in China.
我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。
The paper first presents a systematic view of the complex enterprise of E-commerce within a hierarchical framework, extending from the networking infrastructure to global marketplaces.
论文首先对处于电子商务中的复杂的企业在阶层框架下给出了一个系统的视角，然后把它从网络基础设施延伸到全球市场中。
Members of this group can perform global changes to enterprise type of functions. These changes include modifying the Active Directory sites, enterprise DFS configurations, and the like.
该组成员可以对“服务器”的功能类型进行整体变换，包括修改ActiveDirectory站点，服务器DFS配置等等类似方面。
As for the international of global top 500 enterprises, so has his own enterprise culture! Enterprise culture determines whether the enterprise is a good development prospect!
国际中只要为全球500强企业，那么都有自己的企业文化！企业的文化决定着企业是否有一个好的发展前景！
Positioning in the "world" indicates SZWG's global view, while "water enterprise" indicates SZWG's clear positioning in the business sector.
“全球”表明了深圳水务集团的国际视野，而“水务企业”表明了深圳水务集团明确的业务领域定位。
Enterprise vision: We will gather global scientific and technological resources to turn into a world-class industrial automation peripheral accessories and overall solutions benchmarking enterprise.
汇聚全球科技资源，成为世界级的工业自动化周边配件及整体方案解决标杆企业！
Lexmark is a global leading company focused on printing and imaging solutions, enterprise software, hardware and other services, with a network across more than 170 countries.
美国利盟是打印成像解决方案、企业软件、硬件和服务等领域在世界上具有重要影响力的领先企业，其业务遍及170多个国家。
Enterprise will through the global competitive product sourcing and creative integration, establishment of the culture connotation series rich gift combination.
企业将通过全球富有竞争力的产品采购和创意整合，建立多系列富有文化内涵的礼品组合。
Currently, HP is one of the leading global it providers, offering a complete portfolio, with solutions for enterprise clients, small and medium businesses and consumers.
目前，HP是全球领先的IT供应商之一，拥有完整的产品线，服务于大型企业、中小型公司和消费者。
Currently, HP is one of the leading global it providers, offering a complete portfolio, with solutions for enterprise clients, small and medium businesses and consumers.
目前，HP是全球领先的IT供应商之一，拥有完整的产品线，服务于大型企业、中小型公司和消费者。
应用推荐