He reckons that America will account for just 27% of global consumption this year against emerging markets' 34%, roughly the reverse of their shares eight years ago.
他认为美国今年仅会在全球消费中占到27%的比重，而新兴市场会占34%，这与八年前的情形刚好相反。
After nearly going under eight years ago, Lego now has 5.9% of the global toy market, up from 4.8% at the end of 2009.
八年前乐高频临破产，如今乐高玩具占全球玩具市场的5.9%，高于2009年底统计的4.8%。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
The researchers studied climate trends and global crop production from between nineteen eighty and two thousand eight.
研究人员研究了1980年到2008年期间气候变化趋势和全球粮食产量之间的关系。
In the IPO market, Asia-Pacific accounted for 66% of the global volume in 2010, with eight of the 10 largest IPOs of the year coming from that region.
在初次公开发行市场，亚太地区在2010年达到了全球的66%，10家大的IPO中有8家都来自这一地区。
The global benchmark for freight costs for dry bulk commodities jumped 6 per cent to 4,643 points, taking the Baltic's gains since the rally began eight weeks ago to 114.6 per cent.
这个显示干散货大宗商品运输成本的全球基准指数飙升6%，至4643点，意味着该指数自8周前开始上涨以来，涨幅已达114.6%。
Eight days later, the WHO urged a response to the outbreak akin to recent global efforts to control SARS and bird flu.
八天过去了，世界卫生组织催促对这种疾病爆发同近来全球努力控制SARS和禽流感有关的反应。
The latest update of the Economist's global house-price indicators shows that prices are now falling in eight of the 16 countries in the table, compared with five in late 2010.
《经济学家》最新的全球房价指标显示，在表中16个国家中的8个的房屋价格如今都在下降，与之相比，2010年后期仅有5个。
But NASA scientists are proposing that its repercussions are truly global in a geophysical sense: it likely shifted the Earth's axis by about eight centimeters.
但是NASA的科学家们表示地震的影响会是全球性的地球物理感应：很可能使地球的轴线漂移了大概8个厘米。
We expect to sleep for eight solid hours, but that's actually not normal compared with global populations and our own evolutionary history.
我们希望每天能睡足8个小时，但相对于全世界的人口和我们本身的进化史来说，这并不正常。
The African region was the largest contributor to the global decline in measles deaths, accounting for about 63% of the reduction in deaths worldwide over the eight-year period.
非洲区域对全球麻疹死亡率下降所作贡献最大，8年中减少的死亡人数约占全世界所减少人数的63%。
Global GDP growth, after a robust eight-year stretch, is now set to contract by 1.7 percent this year, the World Bank predicts.
世界银行预测，全球GDP经过长达8年的强劲增长，目前预计今年会收缩1.7%。
At this point, all the eight distribution centers established global!
至此，全球八大分销中心全部确立！
The warning from Opec, which controls about 40 per cent of global oil production, comes as the group of eight leading industrialised nations meets today with climate change at the top of their agenda.
欧佩克控制着全球约40%的石油生产。该组织发出警告之时，适逢八国集团（G8）于今日召开峰会，会议的首要议题就是气候变化问题。
Her frequent joking in courtside interviews about life with Jiang Shan, 34, her former coach and husband of eight years, helped her become a global icon.
她常常在场边采访时，和自己的前教练、结婚八年的丈夫姜山一起调侃生活，这也让她成为一名国际偶像。
Soft trunks with global appeal, featuring the flag of one of eight countries front and center.
柔软材质与全球吸引力，独具特色的国家旗帜配色和徽标。
It also predicted that, if current patterns of cigarette smoking continue unchanged, the global death toll from tobacco by the year 2025 May increase to eight million deaths per year.
如果目前吸烟这个模式继续不改变，到2025为止，全球每年死于烟草的人口数量可能上升到800万。
It also accounted for the largest share by far of global growth, having completed two ferocious decades during which time it's economy had grown annually by eight to ten percent.
它也占最大份额的全球经济增长目前，已完成两个在这期间，它的经济增长了百分之八至十年，每年凶猛十年。
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
应用推荐