While HCMV can be localized to TVS lesions, the low number of infected cells suggests a global effect on target tissues.
而HCMV可以导致TVS的损伤，感染细胞低水平提示靶组织全局性的作用。
Denying that he wanted to rebuild the Soviet Union, he said that the move would have "an undoubtedly positive global effect".
他否认将重建苏联并称此举将对全球产生无可置疑的积极影响。
Very often, users are not aware of the global effect of a stop node and use it to end each of the individual branches of a process.
通常，用户不会察觉到停止节点的全局效果，而只是用它来终止某个流程中的每个单独的分支。
Given the more global effect of the stop node on the entire process, we have to be careful putting a stop node in process models that can have several branches executing in parallel.
由于停止节点对整个节点具有全局效果，在有几个分支并列执行的流程模型中，我们在放置停止节点时必须十分小心。
Carbon dioxide is the second most important greenhouse gas, trapping heat in our atmosphere and increasing global temperatures via the greenhouse effect.
二氧化碳是第二大重要的温室气体，它阻止我们的大气散热，并通过温室效应增加全球温度。
But the first study to look into the combined effect of both global warming and deforestation found most species are in danger of extinction.
但是，通过对全球变暖和滥伐森林的共同作用的调查，首次研究便发现许多种类都濒临灭绝危险。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
MF Global's swoon is one of the most dramatic examples of the global ricochet effect caused by Europe's debt crisis.
全球曼氏金融的困境是欧洲债务危机全球影响的最富戏剧性的例子之一。
White is another roof colour used to fight both the urban heat island effect and global warming in general, by simply reflecting light back into space.
白色可以直接把光反射到空中，也通常是一种被用来对付城市热岛效应和全球变暖的屋顶颜色。
The Gates-Buffett pledge is sure to have a massive ripple effect, according to an analysis by Global Philanthropy.
根据全球慈善机构的数据显示，盖茨夫妇和巴菲特的承诺确实产生了深远广泛的影响。
Carbon dioxide is the second most important greenhouse gas (after water vapour), trapping heat in our atmosphere and increasing global temperatures via the greenhouse effect.
排在水蒸气之后，二氧化碳是第二大重要的温室气体，它阻止我们的大气散热，并通过温室效应增加全球温度。
The cloud feedback pattern had been difficult to spot previously because the effect of global warming is heavily obscured by normal weather fluctuations.
由于正常的天气波动在很大程度上掩盖了全球变暖的影响，云反馈型式以前很难被识别。
It has based its worldwide train business in Berlin, becoming, in effect, a European global company-another example of the tide of globalisation lapping on Europe 's shores.
它将柏林作为它全球火车商业的基地，从效果上成为了一个欧洲的全球公司——全球化浪潮的的另一个例子是它对欧洲鞋业的影响。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
From the back of the room, a young man dressed in a black sweatshirt started saying that a Chinese slowdown could have a big effect on global supply and demand.
在会议室的后方，一个穿着黑色毛衣的小伙子表示中国的增长减速必然产生全球供需关系的变化。
But what is even more striking, and alarming, is that livestock are responsible for about 18 percent of the global warming effect, more than transportation's contribution.
但更显著和令人担忧的是，畜牧业是造成18%的全球暖化影响的原因，比运输业的影响更多。
In the past decade, the parliament has demonstrated that it can have a direct effect on European (and global) science and technology policies.
过去的十年中，议会已经证明，该组织能够对欧洲甚至世界的科技政策产生直接影响。
Since both of these chemicals are more potent greenhouse gases than carbon dioxide, this effect, too, should help combat global warming.
鉴于这些化学物质都是比二氧化碳更有危害性的温室气体，这一效用同样有助于抗击全球变暖。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
On balance, scientists aren't entirely sure what effect clouds will have on global warming.
总的来说，科学家们尚不能完全确定云究竟在全球变暖中扮演着何种角色。
This would have sucked CO2 out of the atmosphere, weakening the greenhouse effect and thus lowering global temperatures.
它会从大气中吸收CO2，减弱了温室效应，从而降低了地球的温度。
And it'd have a side effect: helping combat a little problem known as global climate change.
同时，它的副作用是：帮助和全球变暖这一问题做斗争。
But its effect on global prices over the past year (when rich-world inflation took off) is easily overstated.
但是去年它对全球价格的影响(而这一年正是富国通胀快速上升的时候)被轻易夸大了。
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
应用推荐