The IMF, however, does not anticipate a repeat of the global depression of the 1930s.
不过，该组织并不预期类似20世纪30年代全球性的经济大萧条会再现。
The danger is of a repeat of Japan’s travails of the 1990s or, evenworse, a global depression like the 1930s.
危险在于，我们是在重复日本在1990年代那种痛苦，还是更糟糕，重复1930年代那种国际性经济大萧条。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Considering the causes and course of the worst global economic crisis since the Great Depression, it is fair to ask: Were too few conclusions at fault?
想想这次自大萧条以来最严重的全球经济危机其起因和过程，我们有理由提出这样的问题：错误的结论是不是太少了？
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
The similarities in the evolution of income inequality in the years leading up to the Depression and the global economic crisis make for one of the most striking parallels between the two episodes.
同样是几年中贫富差距不断拉大，导致经济大萧条甚至全球性经济危机，从中我们可以得出惊人的对比结果。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
By contrast, Ahamed's book cleverly tells the story of the build-up to the Great Depression through the central bankers that tried but failed to stabilise the global economy in the 1920s.
相比之下，艾哈迈德的新书则机智地讲述了大萧条如何酿成的故事，故事主角是上世纪20年代那些试图稳定全球经济却失败了的央行行长。
s a more pervasive problem, a social, more global problem?-Yes.-And do you see a chance that it does reach to a level closer to the Great Depression? How bad does this get, Charlie?
那么说这是一个更加普遍的，So，it’,全球性的社会问题-没错-有没有可能,这次危机会演变成与大萧条相似的危机,查理，这会糟糕到什么地步呢？
There is no way to escape from a far-from - equilibrium situation - global deflation and depression - except by first inducing its opposite and then reducing it.
除非首先激发其反面，然后减轻不均衡，否则难以避免全球通缩和萧条并存的严重不均衡局面。
Arguably, these huge wealth losses are more damaging to the global economy than the sharp drop in output and goods prices that occurred during the early years of the Great Depression.
可以说，如此巨大的财富损失对全球经济造成的打击超过了大萧条初期产出和物价暴跌的影响。
As expected by Global Burden of disease (GBD), in 2020, the depression will become the second critical disease following to the cardiovascular disease in China.
到2020年，就疾病负担(GBD)而言，抑郁症将成为中国继心脏血管病后的第二大疾病。
The global economy has been pulled back from the brink of a depression, and is growing once more.
全球经济已经脱离大萧条的边缘，并且重新开始增长。
A much more severe depression than the global slump of 2008-09 was prevented by determined state intervention in the form of bank bailouts and fiscal stimuli.
一个更严重的抑郁症比2008-09年全球经济下滑的银行救助和财政刺激措施的形式被阻止决定的国家干预。
A global economy that once stood on the brink of depression is now stable and recovering.
曾经濒临萧条的全球经济现已趋于稳定并正在复苏。
Persistently negative nominal GDP growth tied to a global economic slowdown and intensifying deflation is a phenomenon not seen globally since the Great Depression.
自大萧条以来，世界上还从未出现过全球经济下滑和通缩加深导致名义GDP持续负增长的情况。
The results show that the displacements of the procumbent circular tube under lateral impact are mainly local depression around the impact point and the global deformations can be neglected.
实验研究与数值模拟结果表明，砂垫平铺圆管的横向冲击变形主要为冲击点局部凹陷，结构的整体弯曲变形可以忽略。
There's no doubt the global economy is under tremendous stress with still-indiscernible consequences, but the Great Depression this is not.
无疑﹐全球经济仍面临巨大的压力﹐存在难以预测的结果﹐但当年的大萧条不会重演。
Based on the present ranking of global top 100 telecom carriers and the operation data of related enterprises, global telecom industry has released from depression and begins the overall recovery.
从近期全球电信运营业100强的排名和相关企业的运营数据来看，全球电信业已经走出了低谷，开始全面复苏。
Secondary outcomes were severity of eating disorder, depression and anxiety symptoms, and global clinical state.
第二结果是厌食症的严重度、忧郁及焦虑症状、整体临床状态。
Secondary outcomes were severity of eating disorder, depression and anxiety symptoms, and global clinical state.
第二结果是厌食症的严重度、忧郁及焦虑症状、整体临床状态。
应用推荐