The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Considering the causes and course of the worst global economic crisis since the Great Depression, it is fair to ask: Were too few conclusions at fault?
想想这次自大萧条以来最严重的全球经济危机其起因和过程，我们有理由提出这样的问题：错误的结论是不是太少了？
Thornton has been President and Co-COO of Goldman Sachs for years before he joined Tsinghua in 2003, offering EMBA students the Global Leadership course with a symbolic annual pay of $1.
桑顿曾任高盛总裁兼首席运营官多年，2003年以来为清华EMBA班讲授"全球领导力"课程，年薪仅是象征性的1美元。
Of course, the problems faced by farmers in the Global South are much bigger than Starbucks alone.
当然，南半球农民面临的问题有很多，星巴克的问题只不过是冰山一角。
Both of these risks will grow over the course of the year, creating intensified feelings of instability (but also disaggregation) in the global markets.
年内这些危机还将加剧，将在全球范围内带来越来越浓的动荡甚至崩溃的情绪。
In a move to boost the world's efforts to secure global health, WHO has launched the International health Regulations implementation course (IHR i-course).
在促进全世界做出努力，保障全球健康的行动中，世卫组织发起了《国际卫生条例》实施课程。
Of course we could solve the problems of today if we reverted to a hunter-gatherer lifestyle, but global populations and changed circumstances make that impossible. There is no simple solution.
如果我们恢复捕猎-采集的生活方式，固然可以解决当今的问题，但是全球人口数量和业已改变的环境让这种方式的实施化为泡影，所以，这个问题根本无法轻轻松松被解决。
The 61st World health Assembly, which comprised of a record 2704 participants from 190 nations, today set WHO on a course to tackle longstanding, new and looming threats to global public health.
第六十一届世界卫生大会有来自190个国家2704名与会者出席。大会今天决定世界卫生组织今后要处理全球公共卫生所面临的长期威胁、新威胁以及隐现的威胁。
Of course, you can’t infer trends in global temperatures from one year’s experience.
当然，我们不能仅凭一年的气温来推测全球气温的变化趋势。 但是，忽略气温变暖的事实已成了气候反对派人士最喜欢使用的伎俩。
She likes small animals, her favourite food is ice cream, wants world peace and, of course, an end to global warming.
她喜爱小动物，最喜欢的食物是冰淇淋，她希望世界和平，当然也希望停止全球气候变暖。
Of course, Mother's day marched on without her and is today celebrated, in various forms, on a global scale.
当然，没有她母亲节也在持续前进，在今天在全球规模的以各种各样的形式庆祝着。
Of course, there must be global cooperation if the cloud computing process is to attain optimal security and general operational standards.
当然，如果云计算要想达到最佳的安全性和一般运营标准，就必须有全球协作。
Every year, the global annual TB report tracks the course of the epidemic, and the progress made in stopping it.
每年，全球年度结核报告追踪该流行病的进程以及在其控制方面取得的进展。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
当然，您还可以创建一个全局的脚本，并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, combines come complete with a video screen that has global positioning information, yield totals, and moisture content of the grain.
当然，联合收割机上配有显示屏，可以显示全球定位信息，总产量，谷粒的含水量。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
当然，在全球经济危机期间，印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
Of course, it’s actually the climate deniers who have the agenda, and nobody who’s been following this discussion believed for a moment that they would accept a result confirming global warming.
当然，实际上是这些气候变化否定论者们在安排会议的议程。 所有跟踪此次讨论的人都不会相信他们会立马接受全球变暖的结论。
Of course, this effort takes more than just the combined efforts of the United States and China, and that's why our global cooperation is so important.
当然，这方面的努力不仅要求美国和中国付出共同努力，所以我们的全球合作也非常重要。
Of course, Evraz's swelling earnings have been helped mightily by high global metals prices.
当然，耶弗拉兹收入的飙升很大程度上源于全球金属价格的总体攀升。
Of course, it would be preferable if this example application could perform these actions such that all resources are updated as a single global transaction.
当然，此示例应用程序最好能够执行这些操作，这样所有资源可以作为单个全局事务进行更新。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
All of these visitors will, of course, help to accelerate the very global-warming process they have come to witness.
当然，这些访客所有人都促使他们观看的全球暖化进程进一步加剧。
All of these visitors will, of course, help to accelerate the very global-warming process they have come to witness.
当然，这些访客所有人都促使他们观看的全球暖化进程进一步加剧。
应用推荐