It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
Mr Rudd hoped that forcing it to change how it uses energy would give the country clout in forging a global consensus.
陆克文希望通过改变国家能源的利用方式增加澳大利亚在形成全球共识中的影响力。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
现在是建立全球共识的时候，也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
And they should bear the full consequences, if they think they can skirt the global consensus on child labor that has emerged over the past 20 years.
他们也应该承担所有的后果，如果他们认为可以逃避全球20年前对于童工达成的共识。
Policymakers have blamed generous bonuses for encouraging excessive short-term risk taking and there is global consensus already that pay should be defined over the longer term.
决策者们指责短期内巨额激励奖金引发了巨大的风险，而且现在对于薪酬应该在更长的时期内稳定在现有水平已经达成全球共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
He is one of the few remaining serious people who argue against the current consensus on global warming.
他是在当前已达成共识的全球变暖问题上持反对立场且抱有严肃观点的极少数派。
That's the gloomy consensus: Africa, beset by conflict, hunger and disease, is being hit by a new disaster that combines them all - though Africa produces just 2% of global emissions.
这是令人感到沮丧的共识：被冲突、饥荒和疾病所包围的非洲又被一场新的联合灾难所侵袭——虽然非洲只制造了全球二氧化碳排放量的2%。
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
但是，在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上，各国不能达成共识。
This approach, the "Copenhagen Consensus" process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012.
哥本哈根共识程序，这个模式曾每四年用来解决全球性的挑战，并将在2012年继续。
There is general consensus on the broad global themes that will drive ECM, and on which sectors will see the most activity.
对于驱使股票市场及相关业务来看更加积极，全球对这一主题取得共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
One risk is that the group, if it seeks consensus, will produce an anodyne statement that adds little or nothing to the existing efforts to respond to the global slump.
其中一个风险就是，如果集团寻求全体一致，那么就会产生一个对现在经济危机作用很小甚至没有作用的平淡乏味的联合声明。
While the IPCC reports of 2007 were praised for their recognition of the causes of global warming, the slow, consensus-based nature of the process, meant more recent data was not included.
虽然2007年IPCC的报告因为指出了全球变暖的原因而受到赞赏，但是该报告因为要达成普遍共识，出台过程比较缓慢，这导致许多新的数据没有被考虑在内。
Nordhaus has argued that a global temperature rise of 4.5 degrees Fahrenheit - which used to be the consensus projection for 2100 - would reduce gross world product by a bit less than 2 percent.
诺德·豪斯认为全球温度上升4.5华氏度——过去公认的对2100年的预测——将会使全球生产总值下降近2%。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
Yergin recounts the making of the scientific consensus that has developed around global warming.
全球变暖已经发生，科学家们对此看法一致，耶金在书中详述了其过程。
Yesterday, 18 scientific organisations wrote Congress to reaffirm the consensus behind global warming.
18个科研机构昨天书面请求国会就全球变暖的原因达成一致意见。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
应用推荐