As a result, Asian buyers then accounted for approximately a third of global art purchases.
结果，在当时的全球艺术品购买量中，亚洲买家约占到三分之一。
However, the China section won't include the country's biggest names on the global art market.
不过，在中国展区将看不到在全球艺术市场上最知名的中国艺术家的作品。
It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
相比全球艺术品市场300亿美元的规模，这仍然是很微小的一部分，但对于印度这样的新兴市场，依然蔚为大观。
According to the study, dealers generated 51 percent of sales in global art versus 49 percent generated by auction houses.
根据这份研究报告，经销商销售了全球51%的艺术品，而拍卖行则贡献了剩下的49%。
He expects worldwide sales of Indian art, worth $200m last year, to double in 2006. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
并且估计去年印度艺术品在全球的成交金额达到2亿美元，2006年预计将会翻番，虽然只在300亿美元的国际艺术品市场占有很少的份额，但是却潜力巨大。
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
At last, the writer explores into the relationship between localism and globalism, global art and mainstream art, and the development trend of art museum under the impact of art globalization.
最后，作者对艺术全球化所带来的地方性与全球性、全球化艺术与主流艺术、艺术博物馆的未来发展趋势等问题进行了探索。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
It is a magnificent, over life-size, heroic and fairly naturalistic mixed media sculpture that captures the global connections of African art.
这座雕塑意义非凡，其体积比真人实际比例更大，是既夸张亦相当自然的混合媒介雕塑，它把非洲艺术和世界联系了起来。
Some said that Han's influence does not extend beyond China's border and he cannot have an effect on global trends in art and entertainment.
有人说，韩寒的影响力还不足以波及到国外，他本人也未影响过全球的文艺趋势。
The ADC aims to have an increasingly global presence and impact, as I have recently received emails from them asking me to travel to Miami for the ADC Festival of Art and Craft.
该ADC的目标是有一个日益全球化的业务和影响力，因为我最近收到他们的邮件，要求我前往迈阿密艺术与工艺的ADC节。
Certainly, it will take more than art auctions and fashion shows to overcome this global crisis.
当然，要克服这场全球危机，靠艺术拍卖与时装秀是远远不够的。
New York's Museum of Modern Art has announced an exhibition of projects that aim to tackle the issue of shelter for migration and global refugee emergencies.
纽约现代艺术博物馆宣布了一项旨在处理住所迁移问题和全球难民紧急情况的展览。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Putting together plans that account for these elements across a global stage is clearly in the realm of strategy, not classical operational art.
将两个方案放到一起，从全球范围审视了这些因素的是从战略领域的那个方案，而不是从经典作战艺术出发的那一个。
The United States, as one of the leading country where the contemporary art originated and trend formed in the world, has been driving the global contemporary art all the time.
美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动著全球当代艺术的前行。
In March, 2007, the Parkers' widening inquiry led them to a company called Global Fine Art Registry.
2007年3月，随着帕克夫妇调查的深入，线索指向了一家名叫全球美术登记处的公司。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
As a whole, this exhibition has a sweet sentimentality that defies presumed notions of what global Conceptual art should look like or address.
整体上说，这个展览营造了一种甜美细腻的情绪，摒弃了全球观念艺术应该显得怎样、如何着手的假设。
It relates directly to the issue of music art's management under the global economic environment, rather than the operational rules of the music art itself.
它只是直接涉及音乐艺术在全球经济环境下经营管理的问题，而不是直接涉及音乐艺术本体自身的运行规律。
When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.
我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。
When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.
我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。
应用推荐