All debt and derivative claims are offset in global accounting consolidation, but capital is not.
所有对债务与衍生品的求偿权都会在全球的帐务合并中被一一抵消，但资本却不会[3]。
It is a major failing that IFRS are not already the global accounting language for all finance professionals.
IFRS尚未成为所有财务专业人士通用的全球会计语言是行业的重大失误。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
否则，全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
At present, the global accounting internationalization process has stepped into a convergent stage from the coordination stage gradually.
当前，全球会计国际化进程从协调阶段逐渐步入了趋同阶段。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
Speaking to the RIA news agency, he added: "This proposal is aimed at a practical realisation of the idea about a new global accounting unit or a new global currency."
在向俄新社(RIA)发表讲话时，他补充称：“这一建议旨在让设立新的全球记账单位或新的全球货币的想法真正成为现实。”
He concluded by calling for closer dialogue between global accounting standard-setters and prudential regulators dealing with these and other issues arising from the 'unique systemic nature of Banks'.
国际会计准则制定者和谨慎的监管者们需要进行更紧密的沟通，以处理这些由于银行独特的系统特征而产生的问题。
Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.
农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
This is not a uniquely British problem: accounting is a global profession-and it needs a global solution.
这不仅仅是英国的问题：会计行业是全球性的——它需要一个全球性的解决方案。
We are most likely to see this in the financial realm, where setting standards for the capital requirements of Banks, accounting systems and credit ratings would facilitate global economic growth.
我们最有可能在金融领域看到这种做法，制定银行资本金要求、会计制度和信用评级方面的标准，将促进全球经济复苏。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
Freshwater is becoming increasingly scarce with the livestock sector accounting for nearly one tenth of global human water use.
淡水资源日益稀少，而畜牧业占全球人类用水量的近十分之一。
Global primary energy demand will remain overwhelmingly dominated by fossil fuels, with coal, oil and gas accounting for 82 percent in 2030 (currently 81 percent).
全球初级能源需求将继续以化石燃料为主，到2030年煤、石油和天然气将占82%(目前占81%)。
Nigeria has the largest number of polio cases, accounting for 61 per cent of global polio cases and 95 per cent of cases in Africa, according to the disease surveillance unit of the WHO.
根据世界卫生组织脊髓灰质炎监测部门的数据，尼日利亚拥有最多的脊髓灰质炎病例，占了全球病例的61%和非洲病例的95%。
The West African nation is the world's largest cocoa producer, accounting for about 40% of the global supply.
这个西非国家是世界最大的可可生产国，约占全球供应量的40%。
In addition, Lihua is audited by a global top ten accounting firm, Crowe Horwath.
此外，利华国际还接受全球前十名的国富浩华会计师事务所(Crowe Horwath)的审计。
By Gartner's figures, the world's PCs and monitors are even more power hungry, accounting for around 40% of the total ICT energy demand and 0.8% of global CO2 emissions.
通过查看Gartner的数据，可以发现全世界的个人电脑和显示器对能源的需求更大，它占据了整个ICT环节所需能量的40%并且其碳排放是全球总量的0.8%。
So the British prime minister had to apply his well-known creative accounting and conjure up, in agreement with his “Gang of 20” colleagues, a boost of $1.1 trillion for the global economy.
因此，英国首相必须运用其声名远播的夸张描述以及恳切祈求，并获得“廿人帮“兄弟们的支持，注资全球经济1.1万亿。
The BRIICS (Brazil, Russia, India, Indonesia, China, South Korea) will lead the emerging world, accounting for more than half of all global growth.
金砖六国(BRIICS，即巴西、俄罗斯、印度、印度尼西亚、中国、韩国)将引领新兴国家，在所有全球经济增长中占据一半以上的份额。
China continues to be the single biggest driver of global growth, accounting for 27% of the growth this year. India's contribution is about 9%.
中国仍将是推动全球增长的最大的单一经济体，对今年全球增长的贡献率是27%，印度的贡献率在9%左右。
The region imports 40 percent of its rice supplies, accounting for a third of the rice traded in global markets.
本地区水稻供应量的40%依赖进口，占全球市场上水稻贸易额的三分之一。
The largest regional percent reduction occurred in the Eastern Mediterranean (90%) and African (89%) regions, accounting for 16% and 63% of the global reduction in measles mortality, respectively.
百分比下降最多的区域是东地中海区域（90%）和非洲区域（89%），分别占全球麻疹死亡率减少的16%和63%。
The largest regional percent reduction occurred in the Eastern Mediterranean (90%) and African (89%) regions, accounting for 16% and 63% of the global reduction in measles mortality, respectively.
百分比下降最多的区域是东地中海区域（90%）和非洲区域（89%），分别占全球麻疹死亡率减少的16%和63%。
应用推荐