Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
Because it operates in 193 countries, it can turn local issues into global ones.
因为它在193个国家运作，可以把当地的问题转为全球问题。
This approach considerably reduces the effort involved in creating new playbooks, as defining a playbook only requires specifying the deltas between global and local content.
这种方法大大地减少了创建新剧本所涉及的工作，因为定义剧本只需要指定全球的及本地的内容之间的增量。
Generating power by burning coal, for instance, can have local, regional and global impacts.
例如，燃烧煤炭产生能量，能够产生地方性、地区性和全球性的影响。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
This is due both to a lack of resources to properly address all the gaps, as well as a lack of involvement of all stakeholders and partners to engage at both the global and local levels.
缺乏适当弥补所有差距的资源，以及缺乏全球和地方层面上所有利益攸关者及合作伙伴的充分参与，是造成这一情况的主要原因。
The first section of the article introduces the global and local GBS CRM business processes and illustrates how the solution presented in the article is being used and provides value.
本文的第一部分介绍了全球和本地GBSCRM业务过程，并且例举了本文中提出的解决方案如何使用并提供价值。
Climate change is a global phenomenon with local or regional features which needs to be understood and anticipated.
气候变化是需要认识并预见的具有地方或区域特点的全球现象。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
It's not always easy to determine whether you should define schema particles with local or global scope.
确定应该将模式粒子定义为具有局部作用域还是全局作用域并不总是那么容易。
For most applications, you want to bury the differences between global and local elements, as well as between element and attributes.
对于多数应用程序而言，都希望隐藏全局元素和本地元素以及元素和属性之间的区别。
Processes at a higher abstraction level should only be refined with processes from a lower abstraction level, and the lowest level should only contain global and local tasks.
处于较高抽象级别的流程只能用来自较级别的流程进行细化，级别最低的流程只能包含全局和本地任务。
Although not covered in this tip, you can also use type definitions in association with global and local element declarations to improve the readability of your schemas.
尽管在本技巧中没有讨论，但是您还可以在全局和本地声明中使用类型定义以改进模式的可读性。
Creates local forwards and global forwards, which define where the control will be forwarded to.
创建局部转发和全局转发，它们定义了控制应该转向何处。
The declaration clause contains declarative statements that declare local and global variables to be used in subsequent clauses.
声明部分包含声明语句，它们声明后续子句中使用的局部和全局变量。
Listing 3 shows an example of using PHP namespaces to define local and global string constants.
清单3显示了使用php名称空间定义本地和全局字符串常量的一个例子。
However, by default, the EMF code generator only generates mapping entries for global elements, not for local elements.
但是，默认的情况是，EMF代码生成器只为全局元素生成映射条目，而不为局部元素生成。
In fact, there's a sophisticated theory behind the use of global and local elements — see Resources.
事实上使用全局元素和本地元素背后有一套非常复杂的理论，请参阅参考资料。
The following example demonstrates the table space specification for local and global indexes on the table.
以下例子演示了用于表的本地和全局索引表空间规范。
We soon learned that they were deeply flawed institutions that, all too often, led us grossly astray or failed to address vital matters, global to local.
但我们很快发现，这些媒体机构都有严重的缺陷，经常使我们误入歧途，让我们无法集中精力处理那些全球性和地区性的关键问题。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
By default, global security USES the local operating system user registry for authentication.
默认情况下，全局安全性使用本地操作系统用户注册表进行身份验证。
The size of the networks varied, with some being "global," others "local," and some a mix of mostly local with a few global contacts.
网络的大小各异，有全球的，区域的和一些混合了部分全球联系的区域的。
Global and local GBS CRM business processes.
全球的和本地的GBSCRM业务过程。
Financial markets are global, not local, today, so the problem isn't that the failure of any single bank locks individuals or businesses out of the credit markets.
今天金融市场不再是地方性的，而是全球的。
Financial markets are global, not local, today, so the problem isn't that the failure of any single bank locks individuals or businesses out of the credit markets.
今天金融市场不再是地方性的，而是全球的。
应用推荐