There was a triumphant glitter in his eyes.
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
它的战斗勋章闪闪发光。
Sprinkle some glitter on top of the baking soda.
在小苏打上面撒点亮片。
Well it seems that some people are into glitter and diamonds and guess what?
似乎有些人很喜欢闪粉和钻石，你猜怎么着？
All that gold does not glitter.
不是所有的金子都会发光。
The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.
这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
Crimson burned to orange, orange to dull gold, and in the golden glitter the sun rose.
颜色渐渐地从深红色变成桔红色，从桔红色变成暗淡的金黄色，于是太阳就在一片金光中升起。
You gaze out the window, wondering where in all this wonderful glitter you'd like to go first.
向窗外凝视，思索着，在这座华灯闪烁的城市，哪儿是你寻觅的起点。
The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
Her love forms my diligence, willpower and will; it will glitter forever in the light of my youth.
这种爱凝聚成了我的勤奋、毅力和意志，它永远闪耀在我青春的光芒之中。
Tin roofs glitter on the shacks of loggers, miners and planters, each with a smallholding hacked out around it.
伐木工，矿工和农民的棚屋顶闪着光，每个屋子周围都被开辟出的一块块小农地包围着。
Earth and heavens glitter, and the sword-fern clumps are diamond sunbursts pinned to the silver-sequined ground.
大地和天空都在闪闪发光，蕨草丛恍若别在银色大地上的旭日钻石胸针。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
I was once handed a note by a stranger which read: "Thank you for bringing some glitter into my gloomy childhood."
有一次一个陌生人递给我一张纸条，上面写着：“谢谢你把光亮带进我灰暗的童年。”
The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.
接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。
How beautiful the night was, in summer. The dark blue sky, the glitter stars, the cool wind, and the quiet mountains...
但夏天的夜晚真是美丽啊，深蓝的天幕，闪烁的星辰，风是凉的，山是静的。
Alliance paladins will now receive, for free, a pink cloud to sit on that glides and leaves a trail of glitter and flowers.
联盟圣骑士现在免费获得粉红色的筋斗云，筋斗云在空中滑行并且留下充满闪光和花瓣的尾迹。
The lowland district of Faynan, where the blue-green glitter of malachite can be seen from a distance, was an obvious place to study.
在费伊南（Faynan）的低地地区，孔雀石的蓝绿色闪光从很远的地方就能看到，这里显然是一个进行冶金术历史研究的好地方。
Bertha was amused by the bustle, the glitter of women in diamonds, the busy waiters gliding to and fro, the glare of the electric light.
伯莎喜欢这里的喧闹，喜欢珠光宝气的女人们身上的闪光，喜欢那些穿梭般来来往往的忙碌的招待员，还喜欢那电灯的强光。
Away from the sophisticated glitter of Paris, the ordinary people lived calm and purposeful lives filled with the ideal of personal liberty.
远离巴黎的花花世界，普普通通的人过着平静而有意义的生活，这种生活充满了个人自由的理想。
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
况且，尤其是年轻的姑娘们，都会倾向选择价格低廉，样式简单的纱丽——这都是机器制成品，上面会镶着光彩夺目的珠饰。
Fabulous loops of glitter-beading hung from her arms; sun-bursts of diamanté snaked round her hips; fluorescent feather-boas kissed her neck.
华丽的闪亮珠串一圈圈地垂挂在她的臂膀上，灿如阳光的碎钻宝石蜿蜒攀附在她的腰臀上；繁复雍容的羽绒围巾缠绕轻吻著她的颈项。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
The white glitter of the trees filled the air with its own mysterious brightness, and as they walked on over the snow the ground seemed to sing under their feet.
银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。
The white glitter of the trees filled the air with its own mysterious brightness, and as they walked on over the snow the ground seemed to sing under their feet.
银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。
应用推荐