He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.
他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。
He'd glimpsed her through the window as he passed.
他路过时透过窗户瞥见了她。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
I just glimpsed the aeroplane between the clouds.
我从云块的缝隙中瞥见了飞机。
Very possibly no one had ever glimpsed those trees or bays before.
此前，很可能还未尝有谁曾一睹这些树木或水湾的面目。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使自己保持平衡。
FADE IN: WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
淡入：我们正飞越薄雾，下面朦胧可以瞥见森林。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by become.
我掽巧瞥见舞蹈者在捄护车上使自己保持平衡。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by accident.
我掽巧瞥见舞蹈者在捄护车上使自己保持平衡。
He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.
这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。
Those future events are glimpsed in the sestet of this poem, in the final six lines.
未来之事在后六行中可见一斑，在最后的六行。
Now they glimpsed a different, ugly German, smug about his economy and untroubled by his past.
如今，他们瞥见了一个全然不同、丑陋的德国，它为自己的经济实力沾沾自喜，也不被自己的过去所困扰。
I had glimpsed the Promised Land of inspired art and understood the impact it could have on an audience.
我捕捉到了鼓动人心的艺术的希望乐土，体会到它给一个观众所能带来的冲击。
I undoubtedly have my favourites, flowers to go out hunting for or stop the car for when glimpsed at 30mph.
我无疑有自己最钟爱的花，它们召唤我去寻找，它们让我停下30英里时速行驶的车。
They collaborated on theories and freeze-frame stills to analyze barely glimpsed numbers and onscreen text.
他们一起逐帧逐帧地分析画面上的数字和文字。
Having glimpsed several of the powerful features of Cappuccino, consider its use for mobile web applications.
浏览了Cappuccino的几个强大特性后，我们来考虑如何将其用于移动web应用程序。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
These people have now glimpsed freedom, and they aren't likely to forget it and revert to their status quo ante.
这些人民现在看到了自由，他们不可能忘记，再重新回到过去的状态。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
Between the pair of volumes is an external central concrete staircase, from which the water can also be glimpsed.
在两个体块间是外部的中心混凝土楼梯，从这里可以看到水面。
I had spoken to the man's wife. I had glimpsed their energetic four-year-old boy (who ignored me; he had friends over).
我谈到了他的妻子，也还瞥了瞥他们俩的那个活蹦乱跳的男孩儿（他不理我，因为他那儿有朋友）。
Perhaps this still isn't a reasonable use case for XML namespaces, but you have glimpsed a certain amount of usefulness.
可能这仍然算不上是XML名称空间的一个合理的用例，但是您已经看到了一些用处。
She is glimpsed in flashes, a remark, an insight, an indispensable presence on too many reading Tours, increasingly ill.
书中对她的描写只是一笔带过：对她的一句评论，一种看法，太多的阅读之旅中她那必不可少的身影。还有她越来越孱弱的身体。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
By the time their journey is over, they will have glimpsed the sweep of Norwegian history from the Vikings to modern times.
当这段旅程结束时，他们已经对挪威从海盗时代到现代的变迁有了自己的一丝体会。
After Mark Twain first glimpsed the girl of his dreams, he never forgot Laura Wright's "frank and simple and winsome" charms.
从看到她的第一眼起，他就永远无法将她忘记。劳拉·莱特，“那么真诚、那么单纯、那么美丽”，让他深深地着迷...
While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world.
哪怕只是管中窥豹，在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。
While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world.
哪怕只是管中窥豹，在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。
应用推荐