These figures have been gleaned from a number of studies.
这些数据是通过多次研究收集得来的。
Each is powered by wisdom gleaned from crowds online.
每个都是采用从在线群众中收集到的智慧来驱动的。
Here are some tips gleaned from the longest living communities in the world.
以下是从世界上最长寿社区收集到的一些秘诀。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
But there's no underestimating the value of connections gleaned from a good contact.
不过别低估了好的人际关系的价值。
Once I've gleaned this, I then need to find all the parts the Message object contains.
一旦我收集到了这个Message对象，我就需要查找 Message 对象包含的所有部件。
To return to RHEL5, partition information can be gleaned using fdisk or parted (see Listing 5).
返回到RHEL5，分区信息可以使用fdisk或parted来进行收集(请参见清单5)。
As you can see, there is also POWER specific information that is gleaned from the dmesg command.
可以看到，还存在从dmesg命令中收集到的特定于POWER的信息。
By executing the above code I have gleaned the port name and service name that I need to pass to Axis.
通过执行上面的代码，我收集到了需要传送给Axis的端口名称和服务名称。
The company applies the insights gleaned from space renters to its own next-generation furniture designs.
该公司收集了空间租用者的想法应用到其新一代产品的设计中。
Most of their information was gleaned from chatting to neighbours or swapping stories while they worked.
她们的信息大多是从与邻居闲话家常，零零碎碎地搜集回来，或者工作时互相交换而来。
There is, however, quite a bit of illustrative code from which the nuances of Blitz syntax can be gleaned.
然而，有不少说明性的代码，从中可以了解blitz语法的细微差别。
Based on how you configure your Team Concert environment, different information can be gleaned from the tool.
基于您配置RationalTeam Concert环境的方式，您可以从工具之中收集不同的信息。
Also bear in mind that the E-mail solution that you are using also affects the information that can be gleaned.
另外请记住，您所使用的电子邮件解决方案也将影响能够收集到的信息。
These were fed into the face-recognition software along with 250,000 photos gleaned from publicly available profiles on Facebook.
他们将这些照片和25万张从脸谱网上公开的简介中收集到的照片一起上传到脸部识别软件中。
The information has been gleaned from 498 pages taken from the FBI file on Gerard Damiano, the movie's director, who died in October.
信息搜集自联邦调查局存放的有关该片导演杰拉德·达米亚诺（Gerard Damiano）的498页档案。他已于去年10月去世。
The number of job servers is gleaned from the length of the .ec2-job file that contains the instance IDs of the dynamically run servers.
这个作业服务器数是从包含动态运行服务器实例ID的 .ec2-job文件长度计算得来的。
Take the Stasi archives in Berlin, for example, which catalog the information gleaned from East Germany's 91, 000-person-strong secret police.
拿柏林的斯塔西档案来说，这些档案是东德91000名秘密警察收集的情报。
Obama has addressed one major objection to military commissions by proposing that evidence gleaned from coercive interrogations be inadmissible.
奥巴马提议不承认强迫审讯得到的证据，这就解决了对特别军事法庭的一个主要异议。
The insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life’s gifts are precious-but we are too heedless of them.
从这次的经历中我所获得的感悟，就像这个经历本身一样并无什么奇特之处：生活的恩赐是珍贵的――只是我们对此留心甚少。
Journalists are to be banned from passing along rumour or information that has been gleaned from the microblogs, unless they have verified it in other ways.
除非能从其他渠道获得证实，新闻记者被禁止传播从微博上搜集到的流言和信息。
In this sense, textual mining almost seems magical with respect to what can be gleaned from the content, but it's best to keep an eye on the relevance scoring.
就这种意义上来说，文本挖掘从内容收集信息的能力几乎是不可思议的，但是最好关注一下相关性评分。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
In Australia, members of this genus were found to be feeding almost exclusively on spiders that are gleaned from webs hanging over small forest paths or between the foliage.
在澳大利亚，这一属的成员几乎只靠着林间蛛网和枝桠上的蜘蛛过活。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
应用推荐