The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.
房间里铺上了地毯，彩色的玻璃令窗户闪闪发亮。
Sucrose was replaced with maltitol and aspartame, and sugar-free glazed waxberry is developed with the method of vacuuming penetration.
以麦芽糖醇和阿斯巴甜代替蔗糖，并且采用真空渗透法研制无糖蜜饯杨梅。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
A finely-woven stiffish cloth has a glazed finish.
精细编织的硬质布具有光滑的表面。
她目光呆滞。
They displayed some bowls of glazed earthenware .
他们展出了一些上釉的陶器。
The singer's eyes glazed over and she fell back unconscious.
女歌手的眼睛变得呆滞无神，接着身体便往后倒下不省人事。
Witnesses describe seeing him stumbling and looking glazed.
目击证人称看见他脚步踉跄，神情呆滞。
Thanks to the glazed facade, these spaces all face out towards the green landscape.
玻璃立面使得这些空间都面向窗外的绿色景观。
The roofs of this pagoda are constructed of colored glazed tiles of yellows and greens.
这座宝塔的屋顶是用浓淡不同的黄色和绿色的琉璃瓦盖成的。
They simply walked with their eyes glazed over oblivious to what was happening around them.
他们就那么走过去，目光呆滞，对周围所发生的一切漠不关心。
Its glazed end wall overlooks the pool and the best vista of the sea and mountains beyond.
其尽端的玻璃幕墙则是俯瞰游泳池及远处大海和群山的最佳地点。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。
Roof yellow-green glazed tiles interlocking, far from flying Pavilion Dan, magnificent momentum.
屋顶黄绿琉璃瓦相扣，远看飞阁流丹，气势雄伟。
He led the girl into Gaomiaozi town, heading straight towards the temple with the yellow glazed roof tiles.
他领着姑娘走进了高庙子小镇，径直朝那座黄琉璃瓦顶的庙宇走去。
Another fine example of beautifully crafted pottery is the tricolor glazed pottery of the Tang Dynasty (618-907).
制作精美的陶器，另一个很好的例子是三色釉的唐代陶器(618 - 907)。
The glazed golden tiles of the palace roofs, shimmering in the sunlight, have inspired countless Chinese paintings.
宫殿顶上的琉璃瓦在太阳光下泛着微光，唤起了无数中国画的灵感。
A study published in the journal PLoS ONE suggests that hypnosis is real, and can be identified by a glazed expression.
《公共科学图书馆》刊发了一项研究，认为催眠是真实存在的，能从呆滞的表情识别出。
The people stumbled through the streets like the survivors of an earthquake, with glazed expressions and awkward gait.
人们在街上蹒跚而行，神情呆滞，步履艰难，像是地震后的幸存者。
Double glazed glass walls enhance the openness of the office while providing the levels of privacy that the client needs.
双层的玻璃墙更是增加了空间的开阔感，同时在必要时为客户提供隐私。
The first runs along the glazed facade of the building, and features small hexagonal black and white tiles across the floor.
第一个空间沿着建筑的玻璃立面延伸，地面的六角形黑白色小瓷砖很有特色。
The house boasts its own tennis court and swimming pool, as well as a new glazed garden room which allows them to dine under the stars.
这座宅院拥有私家网球场及游泳池，他们还可以在新建的玻璃园景房里享受星光晚餐。
Every house here is built in a traditional Chinese style, and its roof is decorated with glazed tiles so typical of Beijing imperial style.
这里的每个房子都是传统的中国风格的，屋顶都是由琉璃瓦装饰的，这是北京皇家的建筑风格。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The main hall is covered with a colorful glazed roof which resembles a rainbow under the sunshine to signify that "Buddhist light shines throughout the universe."
大雄宝殿屋顶用天蓝、淡绿、鹅黄、紫红等色琉璃瓦盖成，阳光下映出万道彩虹，形成“佛光普照“的绚丽影像。
There was a fashion of "tea appreciation" in the Song dynasty, and black-glazed porcelain articles got prevalent because they could accent the whiteness of the tea.
宋代斗茶之风大盛，而黑釉瓷碗可以突显茶色之白，因此在当时十分盛行。
The main building, roofed with yellow glazed tiles and surrounded by corridors and pavilions, features the styles of ancient Chinese attics and traditional architecture.
主体大楼为仿古阁楼式，黄色琉璃瓦大屋顶，四周廊榭围绕，具有鲜明的民族建筑风格。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
应用推荐