Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
On view, too, are workboxes they used, each filled with the strips of curled paper, pieces of wire and glass.
同样在展的还有她们使用的工具盒，装满金属丝、玻璃和卷曲的纸带。
On entering the lobby, I was immediately struck by the hotel's foremost defining characteristics: glass, light and, of course, the view.
一进入酒店大堂，我立即被酒店最重要的特色所打动：那就是玻璃，光线和景观。
But for decades, physicists, who view window glass at the molecular level, have pondered the question of whether or not glass is a solid or merely an extremely slow-moving liquid.
但在几十年来一直在分子层面看待玻璃的物理学家那里，他们在思考玻璃到底是固体还是仅仅是移动异常缓慢的流体。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
This is the magnifying glass icon with an dotted box around it; the zoom region tool allows you to zoom in on the chart to get more detailed view of the data.
这是一个放大镜图标，周围有一个虚线方框；缩放区域工具允许放大图表，获取更详细的数据视图。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly312.5 m above ground level.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
Each one of us has shortcomings and merits. We should never use a magnifying glass to look at other people? S faults; instead we should use a magnifying glass to view their strong points.
我们每个人都有缺点和优点，我们千万不能用放大镜看别人的缺点，而应该拿放大镜看别人的优点。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly 312.5 m above ground level.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
The view of the vibrant coral reef that surrounds the encased clear glass is utterly breathtaking.
充满活力的珊瑚礁周围包裹的透明玻璃的看法是完全令人叹为观止。
The garden view from this room is serene and the glass wall opens into the wall allowing the garden to spill into the room.
这个房间花园景色宁静，玻璃墙让花园涌入房中。
The whole car water view is not satisfied, the oil is not outstanding. Contains oil, coolant, water glass, liquid enough to add, need to replace the oil well.
全车油水查看是不是满足，油质是不是杰出。内容包含机油、冷却液、玻璃水等，液面不足则添加，油质欠好需进行替换。
It is easier, "he says," not to view justice microscopically in an individual, "as it were through a magnifying glass."
他续说：，“这会容易些，不要将正义放到显微镜下，个别检视，透过放大镜来检视正义。”
Glass walls in the group rooms on the east side of the building open up the view into the leafy courtyard.
建筑东侧房间的玻璃幕墙提供了面向绿树成荫的庭院的视野。
The 'glass half-empty' view is that there is still much we have ignored and much we do not know.
“悲观”(glass half - empty)的观点则认为，现在还有大量未曾注意到的内容，还大量未知的内容。
Every room within the home has a specifically framed view of the outside along with sliding glass doors which open into the backyard.
住宅的每个房间都能欣赏到户外景观，因为配备了敞向后院的滑动玻璃门。
A double height glass façade on the second floor ensures pedestrians and neighbours a direct view of the activities in the sports hall.
位于二楼的两层通高玻璃幕墙保证行人和周围的人能直接看到体育馆里的活动。
It was intended that by its completion, water would be filled into a well surrounding the hall, so that people inside the pavilion could view swimming fish through the transparent glass.
本来预计在完成之时，延禧宫四周会有水道环绕，室内的人们能够透过透明的玻璃看到鱼在室外游动。
This frameless glass link minimises any visual interruption to the barn's facade and maintains a view through from the courtyard to the greenery beyond the building.
这个无框的玻璃连接体最小化了与谷仓立面间的干扰，也保留了从建筑看向庭院和绿地的最好视线。
This houses a visitor reception centre with plate glass windows on one side overlooking the park and on the other side looking out onto the vines, both with a ground level view.
参观者接待中心一面安装着平板玻璃窗，可远眺庄园，从另一面向外看是葡萄园，两面视野都与地平面齐平。
This relationship is further maintained by the ability to slide sliding glass doors completely away for an uninhibited view.
这种关系进一步下滑的能力，为不羁查看滑动玻璃门完全了。
The jade-coloured solar protection glass lamellae are able to track the course of the sun, without obstructing the view of the surrounding area or into the internal courtyard.
翠绿色遮阳玻璃面板能够在抵御强烈太阳光线的同时，不影响到人们欣赏建筑周围以及内部庭院的景观。
The mezzanine offers a conference space with a direct view onto the hustle and bustle of the cafe below through a glass wall.
阁楼处可作为会议空间，并可直接通过玻璃墙看到下面咖啡厅的喧嚣。
We will replace the metal grids to the north and south with glass panels which will allow Parisians and visitors a very pleasant view of the monument.
他说：“我们将以加固玻璃墙替换铁塔南面和北面的金属围栏，不会阻挡参观者欣赏铁塔的视线。”
In Moscow you can view the remains of Lenin in an airtight, glass casket. Lenin is dead.
在莫斯科，你可以看见列宁的遗体躺在一个密封的玻璃灵柩内，他已经死去了。
Glass is used in the stair treads and loft to allow for a continuous view of the space where the relationship between past and present collide.
玻璃用在楼梯的踏阶和阁楼上，以形成开阔延续的空间视野，在这里过去与未来相互碰撞。
Smart glass fenestration filters out excess heat and radiation from the sun while allowing the light and view in throughout the day.
智能玻璃窗能够过滤掉一整天内太阳光线多余的热量和辐射。
应用推荐