She finished her first glass of wine with indecent haste.
她忙不迭地把第一杯酒干了。
Alex jumped up so violently that he overturned his glass of wine.
亚历克斯跃起得太猛，以至于打翻了他的那杯葡萄酒。
The child ate some fruit and biscuits, and being thirsty, she drank a glass of wine which stood nearly filled.
孩子吃了些水果和饼干，因为渴了，她喝了一杯酒，酒差不多灌满了杯子。
A glass of wine revived the tired traveller.
一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。
Tell your friends to drop in for a glass of wine or a cup of tea.
告诉朋友们来家喝杯葡萄酒或喝杯茶。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
Imagine for a moment that you are on the deck of a ship, sipping a glass of wine.
不妨试想，你在一艘轮船的甲板上品着一杯葡萄酒。
And this despite the evidence: damning Facebook photos of her drinking a glass of wine.
他们这都没顾上FACEBOOK上贴出的那些她正在喝一杯红酒时的相片。
For many people, a glass of wine helps make food feel like it's going down more smoothly.
对于很多人来说，吃饭时的一杯酒会让人感觉食物更顺利地流到胃里去。
Fukuda said that his tips for stress relief were sleeping and the occasional glass of wine.
福田说，他的减压秘诀就是睡觉和偶尔喝点酒。
No one scribbled helpful notes in the margin of their copy. No one reached for their glass of wine.
这时，没有人在复印稿的空白处草草地记笔记，也没有人伸手拿杯子喝酒。
Rent a hot tub and place it outside. You can sit in a hot tub sipping your favorite glass of wine.
比如租一套热水浴设备安置在室外，就可以坐在浴桶里悠然地品一杯最爱的果酒。
But what good can a few rashers of bacon, a glass of wine and a scoop of icecream be doing for you?
可是，几片熏肉、一杯葡萄酒和一勺冰淇淋对你有什么好处呢？
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
Each sentence ends with a silly exclamation point-he was young, he was cheerful, maybe he'd had a glass of wine.
每个句子的结尾都留下一个傻气的感叹号——那时他还很年轻，还很活跃，也许他喝了杯酒。
Mix in zero-calorie drinks. After enjoying one sweet drink and maybe a glass of wine, stick with water or diet soda.
混搭“零卡”饮品：在享用甜酒或葡萄酒后，尽量多喝水或无糖饮料。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
A standard drink contains about 12g of alcohol, which is equivalent to a 125ml glass of wine or a half pint of beer.
一标准饮品约含有12克酒精，相当于125毫升红酒或半品脱啤酒。
Drink a glass of wine, coffee, or tea, read a good book, or watch a good movie. Look at old photographs and reminisce.
喝上一杯酒，咖啡或茶，然后读本好书，或看场精彩的电影，也可以翻翻老照片，回忆过去。
A glass of wine every day has unbelievable health benefits, and it helps you wind down after a stressful or active day.
每天一杯红酒有着难以置信的健康方面的益处，它也将帮助你在一天的劳累和奔波后舒缓下来。
I eat well but I don't eat as healthily as I could. I don't drink much but I like a glass of wine or beer every so often.
我饮食虽然规律，但并非那么健康，不酗酒但时常小酌，或者来杯啤酒。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
应用推荐