As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.
正如这里所指出的，社会疗法最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。
I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
They didn't fight, but stood there glaring at one another.
他们没有打架，只是站在那里互相怒目而视。
The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring.
富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。
At first I thought the glaring sun on the water was going to ruin the picture.
起初我还以为水面耀眼的阳光会毁了这张照片。
The theoretical appeal of solar energy is glaring: it is clean and ubiquitous.
理论上讲，太阳能的好处显而易见：清洁，普遍。
There are three glaring problems with this vision, however, all centred on the US.
然而，这种愿景存在三个突出的问题，而且全都集中于美国。
It also shows a glaring weakness of Europe in the absence of a common energy policy.
这也暴露了缺乏统一能源政策的欧洲的一个明显弱点。
We've run all tests on all supported platforms and haven't found any glaring issues.
我们已经在所有支持的平台上运行了所有的测试，并没有发现什么大问题。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?
那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他？
Of course, there's a glaring flaw here: We're not using a WEP (Wired Equivalent Privacy) key.
当然，这里有一个明显的缺陷：我们没有使用WEP（有线对等保密，Wired Equivalent Privacy）密钥。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
首先，日本大型公司和小公司间的差距非常明显，大公司盈利极高。
Those who try to mentally process such glaring contradictions as coherent truth invariably suffer for it.
那些试图在心理上把这些显而易见的矛盾当成连贯一致的真理的人必然要忍受这些矛盾所带来的痛苦。
You walk into the living room and there's your husband sitting on his favorite chair glaring at the wall.
你走进客厅，丈夫正坐在他最喜欢的椅子上，两眼瞪着墙。
Another glaring and almost unforgivable oversight is the inability to buy movie tickets directly from the app.
这款应用程序最扎眼而且最不可原谅的一个地方就是它不提供直接订票功能。
The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
街上商贩群集，煤气灯亮晃晃的，这情景让我记起这次出门的目的。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
The only glaring inadequacy of H.I.T. is that it builds muscular strength less effectively than, say, the squat.
高强度间歇训练唯一的不足时，它对肌肉力量的提高程度不如深蹲。
What if you didn't even see the anomaly in the first place — even if it was as glaring as a chest-thumping gorilla?
但如果你根本没发现异常信息的存在——即使它明显的像一头捶胸的大猩猩？
IOS4 does virtually nothing to address iPhone OS's most glaring weaknesses: lack of social media support and cloud services.
iOS4几乎没怎么解决iPhone操作系统最明显的弱点：社交媒体和云服务支持方面的不足。
From hiccups to wisdom teeth, the evolution of homo sapiens has left behind some glaring, yet innately human, imperfections.
从打嗝到智齿的产生，人类的进化留下了许多让人惊叹的变化，然而人类也并非已进化得完美无缺。
From hiccups to wisdom teeth, the evolution of homo sapiens has left behind some glaring, yet innately human, imperfections.
从打嗝到智齿的产生，人类的进化留下了许多让人惊叹的变化，然而人类也并非已进化得完美无缺。
应用推荐