The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.
爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。
She therefore replied by glancing over her scant habiliments;
因此，她打量了一眼身上的穿着，算是回答；
The first day of school began on a bright note for a teacher who was glancing over the class roll.
开学的第一天，一位老师正在浏览一份纪录学生名单的鲜亮的手记。
The people except glancing over the scenery of the dock, buy things, and ascend a sea to the seashore.
人们除了浏览码头的风景，买些货物，还到海边拾些海物。
Oh! ' she replied, glancing over her shoulder as he slouched after us, 'because I - I am afraid he likes me. '
“噢！你问这个，”她答道，同时掉过头去看看那个拖拖拉拉走在后面的奥立克，“因为我——我担心他喜欢上我了。”
So I don't postpone hanging up my coat, printing out a document and filing it, glancing over a letter and throwing it away.
所以我总是及时挂起外套、及时打印好文件并填好，我甚至及时阅读信件然后丢掉，从不拖延。
A new email message, for instance, may announce its arrival as we're glancing over the latest headlines at a newspaper's site.
比如，在我们浏览一家报社网站的最新头条的时候，会有声音响起，提示你收到了新的电子邮件。
Glancing over his shoulder, he spotted a gray creature rising 12 feet out of the water with Endris and a blue surfboard in its mouth.
越过肩膀，他看到一个灰色生物含着Endris和一个蓝色冲浪板升出水面有12英尺高。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
The author goes into excruciating detail about some peripheral parts of fly fishing, while completely glancing over some of the essentials.
作者接着进入痛苦，详细询问了一些周边地区的飞渔、而完全瞥了一些要点。
She's not sure, but maybe she has just used up a second wish, because, glancing over her shoulder, she sees the backside of the old bag lady, toddling away around a corner.
她也不太确定，可能是她用了第二个愿望。因为她朝旁边一看，看到了拾荒女人的背影，在一个拐弯儿附近步履蹒跚地走着。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
On the screen in front of him, a woman in high-heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder.
他前面的电视屏幕上，一个女子穿着黑色高跟靴子，在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去，担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
The sun’s glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.
太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。
In its northward trek over the Arabian Sea, Cyclone Phet gave Oman a glancing blow, cutting across the northeast edge of the country.
沿阿拉伯海缓慢北上的过程中，“钻石”侧面袭击了阿曼，从阿曼的东北部穿过。
He pulled over and ran to it, glancing quickly at the broken windshield and blood-splattered interior.
他把车停到路边，跑过去，并快速地看了看破岁的挡风玻琍和溅满尟血的汽车内部。
Glancing at the travel clock on the floor, Ryan realised he'd been asleep for over five hours.
瞥了一眼地板上的旅行钟，瑞恩意识到他一直在睡了五个多小时。
The sun's glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth. There are also fewer hours of daylight in a 24-hour period.
太阳光倾斜的照射分布在（南半球）更广大的地表并且在光线到达地表前必须大气中穿行更长的距离。
Glancing wearily over at his wife, trying to calm a new baby and tend to several other children milling around her, he sighed, "Every time."
朋友的丈夫疲倦地瞥了他妻子一眼，同时尽力地哄着刚出生不久的宝宝，眼睛还得盯着在妻子身边乱转的另外几个孩子，叹了口气，说道，“每一次都付了。”
Glancing wearily over at his wife, trying to calm a new baby and tend to several other children milling around her, he sighed, "Every time."
朋友的丈夫疲倦地瞥了他妻子一眼，同时尽力地哄着刚出生不久的宝宝，眼睛还得盯着在妻子身边乱转的另外几个孩子，叹了口气，说道，“每一次都付了。”
应用推荐