So, as I say, at first glance you might think to get clear on the answer, "Do I or might I or could I survive my death?"
因此如我所说，你们可能会首先想弄清楚这个问题的答案，“我会或者我可能会或者我能存在于我死后？”
A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.
几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。
If you haven't already, just glance at the person next to you, or say hello if you don't know them.
如果你还没有做好，那就看看你旁边的人，如果你不认识他们就打个招呼。
Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.
蓦然看去，这石头像一头卧牛。
Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?
倘若拥有一个神奇水晶玻璃球，只需瞥上一眼，它便能告诉你身上所有细胞的运行状态，那岂不是很棒？
The code in Listing 9 is beautiful to look at, and with a quick glance, you can tell exactly what it does.
清单9中的代码很容易理解，您一眼就能看出这段代码是用来做什么的。
The wheels hold you fast, the glance has ensnared you.
那齿轮把你拖住了，那一眼把你勾住了。
Ever in your car at a stoplight and glance over at the car next to you and everyone in the car looks so happy?
你可曾在车里等红绿灯的时候瞥见旁边车辆里的每个人都很开心？
At first glance, the report looks promising until you notice that the BlackBerry only has a 2.24% market share.
这份报告乍一看还挺让人振奋，但是报告显示黑莓仅占2.24%市场份额。
Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.
下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。
Pencil is, at first glance, a drawing tool that presents you with a document to work within, and tools, shapes and widgets to work with.
第一眼看上去，Pencil呈现在你面前的就是一个绘图工具，有一个文档窗口在里面工作，还有用来工作的工具、图形、挂件等。
Sugarcoating might make you seem like a nice person at first glance, but it also makes you less trustworthy in the long run.
外表华丽能让你在第一印象中看起来怡人，但在长时间的接触中，他同样会让你显得不那么可信。
Great thinkers and teachers are great because their perspective forces you to take a second glance at the knowledge you already have.
伟大的思想家和先师们之所以伟大，就在于他们的思想高度强迫你重新审视你现有的知识。
If you want to see your team's work items at a glance, you could create a query that shows the work items for your team area, sorted by the owner.
如果您想要轻松看到团队的工作项，那么您可以创建一个查询，以显示团队区域的工作项，根据工作项的所有者来进行分类。
This could be a fantastic way to take a glance at a given book before you decide to download it, or to hide the fact that you're reading books at work from your boss.
这可以说是一种非常好的方式，在下载一本电子书之前可以预先查看，或者是当你在工作的时候向你的老板隐藏你正在看电子书的事实。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
As I say, you can glance at a person and that moment is eternal and it’s the deepest of touches and that’s what we’d shared, Leonard and I, I believe.
正如我所说，你可以看一眼一个人，而那一刻是永恒的，它是最深层的触动，我相信这是我俩共同享有的，莱纳德和我。
This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.
这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
Typically, if you ask someone a question and they glance to the right (your left) they are creating something, or in other words lying.
一般而言，如果你问人们一个问题，他们看向右边(你的左边)的话，说明他们在编造一些东西，换句话说就是撒谎。
As you blaze through the yellowlight you glance in your rearview to see all the cars behind you stopping atthe red light.
当你在亮黄灯时呼啸而过，扫一眼后视镜看到身后所有的车因红灯亮起而停在那里。
This will also enable you, when you chose your favorite jacket, to see at a glance which pants and shoes you can or cannot wear with this jacket.
这样，当您选择您最喜爱的夹克时，还可以让您看到哪些裤子与鞋子您可以或者不可以与这件夹克匹配。
Another advantage is that UML offers a more synthetic view: One glance at a model gives you a rough idea of the number of classes and the complexity of the relationships.
另一个好处是UML提供了更具综合性的视图，只要看一眼模型就能大致了解类的数量及其相互关系的复杂程度。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
On first glance, you might think you have a CPU bottleneck, as the system is definitely working hard and there is little idle time.
初看起来，您可能认为出现了CPU瓶颈，因为系统工作得非常辛苦，几乎没有什么空闲时间。
You buy the coffees without a glance at the bill. When easterners head west, they pack sandwiches.
你买咖啡时不在乎价钱，但东部人去西欧时要自己带上三明治。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。
应用推荐