He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.
他叫我别说话；然后，他头一回让自己瞅瞅这房间，而且望了望那些肖像。
At first glance, this seems to take the same two server round-trips as our earlier cooperative locking code.
粗略一看，这好像使用了两次服务器循环，和前面的合作锁代码一样。
She cast a furtive glance at her father, then gazed out at all the fashionable women sitting in the cars all round them.
蕙芳轻声说，偷眼看一下父亲，又看看左右前后安坐在汽车里的时髦女人。
The electronic titanium silver instrument cluster contains two round gages revealing operating data at a glance.
电子双圈并列式钛银仪表盘使行车数据指示一目了然。
He gave them a casual glance, then suddenly changed direction, slipped round the back of the office buildings, and made his way to a waste-store next to the boiler-house. He went in.
屠维岳不介意似的瞥了他们一眼，忽然转了方向，抄过那管理部的房子，到了锅炉房旁边堆废料的一间空房前，就推门进去。
Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her. She did her utmost to seem exactly as usual.
娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。
Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her. She did her utmost to seem exactly as usual.
娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。
应用推荐