"There were always people here, " she said at dinner, in a mournful way, casting a reproachful glance down the long table.
“总有人在这里的，”她在晚饭上以一种哀伤的语气说，富有责备的神情抛向长桌。
His workmates can see at a glance whether he is available for a quick chat by simply peering down the aisle.
他的同事只要扫一眼过道，就能明白是否可以和他快速地聊几句。
If she looks right then one glance from her will make a grown man or woman sit down and belt up.
只要她看上去作风正派，一个眼神就会让乘客坐好并系好安全带。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了-t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
It might seem scary at first glance, but the Android platform is not about to be bogged down with malware in the immediate future.
一开始可能会让人觉得可怕，不过Android平台在短期内不会因恶意软件而陷入危机。
I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.
我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。
When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.
当她走过你的办公桌，你知道她要安营扎寨了，你不停朝她的身后瞟几眼，希望找个过往同事能救你。
A girl right in front of me , by contrast, dons a snow-white coat with its hat fully covering the head. I shoot a glance and see a very nice-looking face with a green scarf hanging down the chest.
而我眼前的这女孩则反弹琵琶，她穿了件雪白的羽绒服，直接将帽子从头裹下，我瞥了一眼，青眉秀目胸口一袭绿色的围巾。
"Yes, m-my Lord, " gasped a small man halfway down the table, who had been sitting so low in his chair that it had appeared, at first glance, to be unoccupied.
“是，主——主人。”桌子中间一个矮个子男人结结巴巴地说道。他坐在那里显得特别矮，猛一眼看去，还以为椅子里没有人。
But one glance at the sky and its lack of stars told us we couldn't let our guard down.
但看到没有星星的天空，我们知道不能放松警惕。
Up, down and even arrow symbols let you assess your daily standing at a glance.
向上的，向下的和平坦的箭符号让你估定你的每日在一瞥之下站立。
There's a link for a network operations view, which shows you at a glance if something is down.
没有网络操作视图，其中显示您一眼，如果有些内容向下的链接。
When you stroll down the grocery aisle, glance at the faces peering out from bottles, cans and cartons: Aunt Jemima. The Pillsbury Doughboy. Elsie the Cow. The Brawny Lumberjack.
当你在货架前闲逛时，留意一下那些从玻璃瓶、罐头盒和纸盒上出现的面孔：杰迈玛阿姨、面团宝宝、奶牛埃尔希和强壮伐木工。
It had cost him an effort to get the spirits down, and her laughter at once made him glance in the direction of the eastern room.
他好容易把这口酒调动下去，听到这个笑声，赶紧向东间那边看了看。
Shen has endured both hands seems to take the lead, from being "glance" down the literary world, disappeared, never to write fiction.
但是，沈先生好像是当头挨了一捧，从此被“瞥”下了文坛，销声匿迹，再也不写小说了。
One glance at Figure 20-3 shows you that if even a single one of your three servers fails, youll bring down your entire site.
请看图20-3，一旦三个服务器中的任何一个发生了故障，你就得关闭整个站点。
As your food cooks, the digital display on the control panel counts down so you can see the remaining time at a glance.
当烹煮食物时，控制面板上的数字显示屏将倒计时，这样剩下的时间一目了然。
It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down.
嶐公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。
It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down.
嶐公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。
应用推荐