Kurt ventured a glance back. The rift was only a flicker now, and shrinking.
库尔特冒险回头瞥了一眼。裂缝现在只有一点闪光了，收缩着。
But one of you glance back, let me feel you fascinating tenderness true than any hope.
但是你的一次回眸，却让我感到你醉人的柔情比任何愿望都真实。
Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.
下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。
After I've gained some altitude, I glance back over my shoulder to check my orientation to the show lines below.
在取得足够的高度之后，我回头瞥了一眼以检查我的朝向是否对准了下面的地面标线。
She smiled while glancing at Ludovic Seeley, who did not glance back, and smiled at Moira, at Lucy, at John in turn.
当她看着卢多维克的时候，她微笑，尽管他没有看过来，接着她对莫拉、露茜以及约翰报以微笑。
He didn't have to glance back to know that one of the men was following him, the other staying with Stephanie at the house.
他不需要望后查看就知道其中一个男人正跟踪着他，另一个盯着丝苔妮在房子内。
Fei-long: (giving a glance back to their pursuers, then turning to Hou) General, you go on with the men first, I'll hold the rear.
飞龙：（回头看了追兵一眼，对侯英杰。）将军，你带人先走，我断后。
Far, far away from technology. Somewhere lush and green, hills and valleys in the hot sun, some good wine and a glance back in time.
一个远离科技，酒味飘香，满眼绿色，有山谷和烈日的地方。喝着美酒，时光仿佛倒流。
"Sometimes long Brave Wind, and also to Fan Chai sea". Glance back at the past, we are pleased that there is, in the future, we are very heavy.
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。回眸过去，我们欣慰有加；展望未来，我们任重而道远。
Though just an ordinary white towel at first glance, when turned over it has a photo of sand printed on the back that will camouflages and protects your valuables when you go swimming.
虽然第一眼看上去，它只是个普通的白色毛巾，但在另一面印上了沙子的图案。这样，你去游泳时，把值钱的东西盖在毛巾下，就能有效伪装，保护你的财产。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
While computers are good at crunching numbers, peopl are naturally good at matching oetterns. Humans can recognize an acquaintance at a glance, even from the back.
电脑在运算数字方面很在行，但人天生就擅长模式匹配，匆匆一瞥甚至是背影都可以认出熟人。
Looking back even a glance, it is also a glimpse of the dense well-being.
哪怕只是回眸一瞥，那一瞥也是幸福空灵的。
I did not look back up the concourse or even glance to see if he was still knitting his hands at the suitcase.
我没有回头去看他，甚至都没有瞥一眼看他是否还在忙着弄行李箱。
I reached the corner, but a swift glance revealed that it was only a blind drive to the back of another building.
我走到拐角处，飞快地瞥了一眼，发现那只是通往另一幢建筑物的断头路。
Those eyes threw back a glance so sweet.
回眸一瞥竟如此甜蜜难忘。
Gareth has just had a quick glance behind him... Samir and the lads are having a giggle at the back, he tells James Milner.
巴里瞥了身后的纳斯里一眼，告诉米尔纳·萨米尔和小伙子们正在有说有笑。
Suddenly, without a word, she rushed back to the truck and, with a sad look, turned once to glance at me.
突然她一声不响地跑回到车上，并回过头来悲哀地看了我一眼。
He gave them a casual glance, then suddenly changed direction, slipped round the back of the office buildings, and made his way to a waste-store next to the boiler-house. He went in.
屠维岳不介意似的瞥了他们一眼，忽然转了方向，抄过那管理部的房子，到了锅炉房旁边堆废料的一间空房前，就推门进去。
I'm not looking back, I won't glance behind.
我不会回头。也不会朝后看。
Moving on is not about never looking back. It is taking a glance at yesterday and seeing how much you've grown since then.
前行并不代表从不回头。它是在你暮然回首之时，发现自己又成长了几分。
Suddenly, without a word, she rushed back to the truck and turned once to glance at me with a sad look.
突然她一声不响地跑回到车上，并回过头来悲哀地看了我一眼。
Not daring to glance at them, I went out of the library, fearing that the woman would call me back for further questioning.
我连瞟看他们一眼都不敢就冲出图书馆，很怕这个女人把我叫回去再问一些问题。
Not daring to glance at them, I went out of the library, fearing that the woman would call me back for further questioning.
我连瞟看他们一眼都不敢就冲出图书馆，很怕这个女人把我叫回去再问一些问题。
应用推荐