Until then they've been giving everything they have and at that moment they know it's over.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而此刻他们知道一切都结束了。
Until then, they've been giving everything they have, and at that moment they know it's over.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而在那一刻他们知道一切都结束了。
The translucent landscape colors the incoming light, giving everything a cool tone.
半透明的地貌充满光泽，使一切都透析出冷色调。
You've just got to be focused on doing your job and giving everything for the cause.
你必须专注于自己的工作，一切都为了自己的目标服务。
To some, this may mean giving everything away and traveling as they are guided by spirit.
对一些人来说，这可能意味着当他们被精神指引着的时候，会离开每一样事物。
For me, the most important thing is giving everything on the pitch, that is what really matters to me.
对我来说，最重要的是在球场上倾尽我所能，那才是我真正在乎的事。
The t-shirt he was wearing, fittingly, giving everything he's been through in the last few days, bearing the slogan, "Sport is more than winning or losing."
他身上穿的T恤衫很合适，上面印有“用运动不负争胜的心”的标语，正好讲述他在过去几天所经历的一切。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!
你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体，让你更强大，让你对生活中的一切都更有耐力!
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
But if you care about the person you're with and the relationship you are in I believe it's worth giving it everything you've got to change it and make it better.
但如果你真的在乎你的另一半，想和他们长久的保持稳定的关系。付出一切代价，也会值得。
G giving (giving) : your time your positive thoughts your kindness and your generosity could get everything drawn to the area around the person.
g给予(giving)：将你的时间、你积极的想法、你的善心和你所能拿得出的所有东西慷慨地带给周围的人。
I'm giving my everything for the Argentine team, "he said after a 4-1 World Cup victory over South Korea on Thursday that all but assured the Albiceleste of advancing to the round of 16."
“我把我的一切都完完全全地交给了阿根廷队”，周四，4比1，在世界杯赛中轻取了韩国，一心只装着蓝白军团，只求他的战将能顺利出线，挺进第二轮的老马如是说。
This may be tricky if her boyfriend pays for everything, but you may see some deposits that aren't supposed to be there if he's giving her money for rent or bills.
如果她的那个男人都自己付了账，那就棘手了。但也有应对的招数，你可以看是否有可疑的存款(那些本不应该出现的)，看他是否给她租赁或账单的钱。
These animals do nearly everything in the water, including giving birth and sleeping.
这种动物，无论是生育还是睡觉，几乎每件事都是在水下完成的。
Everything changed in 1833 when the first mass-audience newspaper, the new York Sun, pioneered the use of advertising to reduce the cost of news, thus giving advertisers access to a wider audience.
随着1833年第一份面对大众的报纸——太阳报的问世，一切都改变了。太阳报开创了利用广告降低新闻成本的先锋，也因此为广告商招揽更多的顾客。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.
各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
Rumei: : Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？ ？过一会儿我也许会觉得冷的。
A lot of people would rather stay single because they're tired giving their everything and end up with nothing.
很多人情愿保持单身，因为他们已经厌倦了给予他们的一切和一无所获。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
By giving an event a rank of -1, you can force the event to render ahead of everything else.
通过给一个事件为- 1级，你可以强制事件来呈现提前一切的。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Others may feel that compassion means giving up everything for someone else, or simply helping people out in times of need such as a natural disaster.
此外一些人年夜概感受恻隐心意味着为某些人抛却悉数，可能年夜略的在人们必要时年夜略的辅佐他们，如自然劫难。
You will feel this energy all around you, and everything responds to it by giving out peaceful and gentle vibrations, so that all is in harmony.
你将感受到这种能量全然的围绕你，所有响应它的都是给予和平与温柔的振动，所以在那一切都在和谐中。
You will feel this energy all around you, and everything responds to it by giving out peaceful and gentle vibrations, so that all is in harmony.
你将感受到这种能量全然的围绕你，所有响应它的都是给予和平与温柔的振动，所以在那一切都在和谐中。
应用推荐