Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
Its thinness, too, gives it unusual electrical properties.
它的薄也给了它不同寻常的电学特性。
And the oak ageing gives it gorgeous flavours of vanilla.
随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。
This gives it less time to dip, and it hits the crossbar.
这就让它下沉的时间减少，于是它就撞上了门柱。
Integration is joining things together - SOA gives it context.
整合是把所有的东西联合到一起，而SOA提供给它依存的环境。
He impregnates it with spirit, and he gives it a potency of life.
他用灵魂孕育物质，并给它生命的潜质。
The D8's unusual shape gives it a roomier coach cabin than the 737.
D8非同寻常的外形使其具有比737更宽阔的客舱。
It waits for information from Apache and gives it to Tomcat to execute.
它等待Apache发送的信息并将该信息提供给Tomcat来执行。
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
So just what does coffee contain that gives it such healthful properties?
所以是咖啡中的什么成分赋予它如此健康的特性呢？
The huge surface area of activated charcoal gives it countless bonding sites.
活性炭巨大的表面积提供了大量的活性位点。
A man finds an old lamp on the beach and gives it a rub and out pops a genie.
有个男人在美国西部自家附近的海滩上看到一盏破油灯，拣起来檫了檫，突然从里面蹦出来一个精灵。
Sunlight reflecting off the water's surface gives it a pale, silvery blue color.
水面上太阳光反射让水面呈现出银白蓝色。
This rule makes the text yellow, but it also gives it a blue and white background.
这个规则将文本颜色设置为黄色，同时将其背景设置为蓝色和白色。
This gives it significant performance improvements over the XMLNS and XML parsers.
这为其提供了相对于XMLNS和xml解析器的显著性能改进。
If you want to know what God thinks about money, just look at the people he gives it to.
如果你想知道上帝对钱的看法，只要去看看那些他给了钱的人就知道了。
In this area Apple's reputation for making things easy to use gives it an advantage.
在这块市场上，苹果公司产品易于使用的美名使其获得了优势。
It gives it an href attribute that concatenates the string mailto: with the email address.
该元素提供了一个href属性，将字符串mailto：与电子邮件地址连接起来。
It has several forms, and this adaptability gives it a shelf life longer than lacquered Spam.
它有好几种版本，这种适应性使得它的保鲜期长于表面光鲜的垃圾邮件。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
This perfect visual ability gives it a 360 degree field of vision, unique in the natural world.
这个绝妙的视觉能力使它可以看到360度的方位，这在自然界中绝无仅有。
Playing with your dog or cat not only diverts its attention from food, it gives it exercise too.
与猫或狗玩耍不仅转移它对食物的注意力，还得到了锻炼。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
应用推荐