At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
In the desert, Bridgit gives Gaines the id. Once the exchange is made, Bridgit drops to the ground having been shot by a sniper.
在沙漠中，布瑞吉特将马丁的身份证交给了盖恩斯。交易一结束，一名狙击手射中了布瑞吉特，她倒在了地上。
If your girlfriend or wife has something to say, pay attention. When women use the phrase "Listen to me!", you are still on safe ground, she gives to you a second chance to engage in the conversation.
如果你的女友或妻子想说什么，一定要注意听，当女人使用“听我说”这一句时，你还是安全的，她还会给你参与对话的第二次机会。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Second, they generally have at least three legs touching the ground at all times. This gives these beetles the extraordinary balance and
其次，通常它能够做到至少三只脚同时着地，这就使得它具有超凡的平衡力和支撑点来抬起重物。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.
双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。
European critics complain that the deal gives too much ground to the Americans.
欧洲的评论家抱怨，协定给美国人的好处太多。
The new audio stadium tour gives visitors the opportunity to retrace the steps that the players take throughout the ground on a matchday, along with the manager Arsène Wenger and his backroom staff.
这个新的语音自助游系统为大家提供一个机会去追溯着一个个脚印，像真正的球员一样跟着教授和教练组踏上比赛的场地。
A lengthy note on schema.org gives a little more background and explains why finding common ground with website markup is so important.
关于schema.org的冗长记录更增添这样的背景，为什么寻找网站标记的共同点如此重要。
Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
The Instrument Rating gives the ability to control the aircraft without reference to the ground or horizon, using flight and navigation instruments.
仪表等级赋予飞行员控制飞机的能力，而不用参考地面或地平线，只使用飞行和导航仪表。
Stone is everywhere on the ground and gives the effect that the basins were entirely excavated into rock.
地面随处可见的石头，并带来水池挖掘到都是岩石的效果。
This thesis starts from demand analysis of image compression unit and gives hardware prototype of ground system of image compression unit with general purpose DSP chip.
本文从图象压缩单元的需求分析入手，采用通用的DSP芯片，构成了图象压缩单元地面系统的硬件原型。
Discharge printing process with VAT dye is suitable for cellulose plain velvet fabric with deep ground color and gives ideal effect.
通过试验，认为深地色的纤维素平绒织物采用还原染料拔染印花工艺的印制效果比较理想。
He gives up smoking and drinking, on the ground that they are harmful to health.
他戒烟戒酒了，其理由是吸烟酗酒对健康有害。
A band of glazing between the ground and the bottom of the thatched roof gives the owners views out towards the sea and the horizon from the interior spaces.
底层和茅草屋顶的底部之间大面积的玻璃，让业主在室内空间中可以看向海面和地平线。
And the paper gives a simple formula which can make the ground tracks of the orbit repeat and recover the whole globe.
并且提出了使得地面轨迹形成覆盖循环所需要满足的简要公式。
This paper gives a detailed discussion about how to deal with some common structural problems in far-field test of ground radar antenna. The author hopes that it will be helpful for the testing work.
本文就如何处理地面雷达天线远场测试中常见的若干结构问题阐述拙见，祈对测试工作和有关人员有所裨益。
Curved traveling crawler machine is relied on a frictional resistance between the crawler treads and ground. This paper gives the calculation of curved traveling on three-crawler machine.
准确地确定了三履带旋转时的瞬时中心的位置与履带面各点的滑动方向及由此产生的摩擦力，对三履带式运行装置转弯工作情况的计算加以说明。
The ground floor extension gives the opportunity for a large vista view to the garden and woodlands beyond.
一层的延伸带来了花园和森林的巨大远景视野。
The building gives birth to a sequence of Spaces in - and outside in a continuous movement from the ground up.
建筑在完全连续运动中诞生了一系列内外空间。
A seismograph is an instrument which gives a continuous record of the motion of the ground.
地震仪是提供地面运动的连续记录。
That lambs dislike great birds of prey does not seem strange: only it gives no ground for reproaching these birds of prey for bearing off little lambs.
羊并不喜欢大型的禽鸟，这一点也不奇怪：这并不是在指责禽鸟抓走小羊羔。
The electrical interference in the underground mine area gives rise to serious corrosion of pipelines and the improved ground discharge is satisfactorily effective.
矿区井下电铁干扰使管道受到强烈腐蚀，采用改良型接地排流后收到了满意的效果。
With the modeling method, the paper gives the gray self -adaptive forecast model of the ground mobile target.
利用该建模方法，给出了地面运动目标轨迹的灰色自适应预测模型。
With the modeling method, the paper gives the gray self -adaptive forecast model of the ground mobile target.
利用该建模方法，给出了地面运动目标轨迹的灰色自适应预测模型。
应用推荐