By looking up the elements in the rings for a given year, scientists can tell what elements were in the air that year.
通过查找某一年年轮中的元素，科学家可以知道那一年空气中的元素是什么。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
Which lists all the books published in a given year ?
可以搜索出指定年份里出版的所有书籍？
Alas, taxes paid in a given year aren't the same as taxes paid for a given year.
发现没有，在指定年度缴纳的税额和缴纳指定年份的税额是不同的。
If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
The data can be queried to find documents published in a given year or within a range of pages.
可以查询数据，以找到在给定年份发布的或者页数在某个范围内的文档。
From these data, the researchers determined each baboon's top three partners in any given year.
无论在哪一年，研究人员都是根据以上数据来确定与每只狒狒关系最密切的三个伙伴。
Earnings and dividends are different; earnings is the money that the company made in a given year.
收益和股利是不同的，收益是公司在某年赚到的钱。
Farming is risky in that returns in any given year can be much above or below the average levels.
经营农业是有风险的，因为在任何一年里，农业收入都可能大大高于或低于平均收入水平。
It forecasts that when the market has recovered the figure will settle at about 6% in any given year.
它预计当市场恢复时，这一比例在任何一年都将停留在6%左右。
This time, we’re listing every expense you have in a given year that do not directly relate to your employment.
这词，我们列出你一年中每一笔不直接关系到你的工作的费用。
In addition to partial eclipses, sky-watchers may see two other types of solar eclipses in a given year: total and annular.
除了日偏食之外，空中的观测者在这一年中可能还会看到另外两种日食：日全食和日环食。在日全食发生时，月亮会完全遮挡住太阳。
If you start applying only after you know you have been admitted, you will miss the application review of a given year.
如果考试成绩出来、知道自己考上后才开始申请，从时间上就会错过当年的评审。
The following functions return the day of Thanksgiving for a given year. If no year is given then current year is used.
下面这个函数将返回给定年份感恩节的日期。如果没有指定年份，就计算当年的。
In any given year, about 20% of adolescents will experience a mental health problem, most commonly depression or anxiety.
在任何一年中，约有20%的青少年都会遭受某种形式的精神疾患，最为常见的是抑郁症或焦虑症。
They will no longer be able to place some arbitrary cap on the amount of coverage you can receive in a given year or in a lifetime.
他们再也不能对你在某一年或一生中所得到的保费进行随意的限制。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
In any given year, it notes, about 14 to 20 percent of young people in the United States have a mental, emotional or behavioral disorder.
报告注意到，在任何的过去的一年，美国低龄人群都有14 - 20%发生精神、情感或者行为失常。
These pages have a list of months in which objects exists, and they can optionally display all the objects published in a given year.
这些页面有一个对象存在的月份的列表，并且可选的显示所有在本年内发行的对象。
Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
是的，语言中没有区分将来时态的人，在任何给定年份中储蓄的比例都要高30%。
Beginning in 2004 the percentage of the world's population that became ill with TB in a given year flattened and then began a slow decline.
从2004年开始，在给定的年份中全世界因结核病而病倒的人口百分比不再增长，随后开始缓慢下降。
Even though all his funds are unlikely to perform badly in any given year (except perhaps a year like this), they will not all outperform either.
机关所有的基金不可能在一些计算年(除了像今年这样)里表现如此之坏，同样他们也不会有突出的表现。
The idea that makes the doomsday algorithm tick is that certain memorizable dates always share the same day of the week within any given year.
让这个算法技巧之处在于，对于给定的一年来说，某些特定的日期总是属于相同的星期几。
In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.
在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。
In any given year, between 5% and 20% of Americans can catch the flu, depending upon the strength of a particular flu virus and other factors, the CDC says.
疾病控制预防中心称，每年大约有5% - 20%的美国人会患上流感，具体比例取决于流感病毒的种类及其他因素。
To avoid dangerous climate change we will have to limit the total amount of carbon we inject into the atmosphere, not just the emission rate in any given year.
而我们人类为了避免气候发生这样危险的变化，就必须限制排放的温室气体总量，而不是仅仅限制排放率来延长使用期限。
Controlling for other factors, the arrival of Globo was associated with a decline of 0.6 percentage points in the probability of a woman giving birth in a given year.
在控制其它因素影响的情况下，Globo电视使得当年妇女的生育概率降低了0.6个百分点。
Controlling for other factors, the arrival of Globo was associated with a decline of 0.6 percentage points in the probability of a woman giving birth in a given year.
在控制其它因素影响的情况下，Globo电视使得当年妇女的生育概率降低了0.6个百分点。
应用推荐