The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
For now, the hubris of spurious precision has given way to humility.
目前，虚假的精度所引起的妄尊已被谦卑所取代。
Last year's shocks have given way to a greater sense of stability in financial markets.
金融市场去年的动荡，已让位于一种更强的稳定感。
I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.
我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌。
In Hanoi, bicycles and water buffalo have given way to motorcycles and Internet cafes.
在河内，自行车和水牛已被摩托车和网吧取代。
Letters as a way of communication have long given way to phone calls and WeChat messages.
信件这种沟通方式早已被电话和微信所取代。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer.
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer .
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
A misunderstanding of evolutionary theory has given way to the idea that humans came from modern-day primates.
对进化理论的误解导致有一种观点认为人类起源于现代灵长类动物。
The flipper turn signals had finally given way to more conventional lights, but there was still no gas gauge.
在1961年版甲壳虫上，这种设计终于被后来常见的传统转向灯所取代，但是车里还是没有油表。
The big shift is in Poland, where go-it-alone policies have given way to enthusiasm for working with the neighbours.
波兰发生了巨大的转变，曾经的“独自进行”政策让位于邻里合作。
In less than 20 years, information processing, once limited to the printed work, has given way to computers and the Internet.
在不到20年的时间内，过去仅限于出版物的信息处理已经让位于计算机和互联网。
The deregulatory consensus of the 1990s and 2000s has given way to a more stringent approach that is bound to last for several years.
上世纪90年代至本世纪头十年间的“去监管化”共识，已经让位于更严厉的方式，在未来若干年内都不会改变。
With the approach of communication society, traditional industrial civilization has given way to communication civilization step by step.
随着信息社会的来临，传统的工业文明逐步被信息文明所取代。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
Mathematical logic is to study the logic of reasoning, using mathematical symbols of the reasoning given way to establish rules of reasoning system.
数理逻辑是研究推理逻辑的，采用数学符号化的方法给出推理规则来建立推理体系。
The bad news is that both of those conditions have changed in the United states-prosperity has given way to a deep recession and unemployment is soaring.
不幸的是当前美国的情况大不如从前，严重的衰退取代了繁荣，失业率也在飞速上升。
However, after the programme's enormous success, sustained surveillance of yaws diminished, which has now given way to its resurgence in the 21st century.
然而，该规划取得巨大成功后，未能持续监测雅司病，导致雅司病在21世纪卷土重来。
Absrtact: as a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
摘要：运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
It is purely down to luck rather than judgment that no one has been sitting on these chunks of rock when the ground has given way. For erosion is a fact of life here.
目前还未有人坐在上面刚巧遇上岩石崩塌的情况，这不是因为判断力好，纯粹是走运，因为风化侵蚀是当地十分正常的自然现象。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
应用推荐