The two teams prepared to debate about the given topic.
两个队准备就所给定的题目展开辩论。
A node sends out a message by publishing it to a given topic.
节点可以在一个给定的话题中发布消息。
In particular, the lectures will emphasize alternative ways of examining a given topic.
这部分最重要的部分在针对这一周的主题提出另外的替代方案检视。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The information type describes the content of the topic: for example, the type of a given topic might be "concept" or "task."
该信息类型描述了主题的内容：例如，所给主题的类型可能是“概念”或“任务”。
If there is a given topic, which one do you think should be talked in the English Corner? (you can choose more than one answer)?
如果英语角有明确主题，请问您对一下哪种主题感兴趣？(多选)？
Its mission: filter tweets and Twitter lists to figure out who the most frequently listed and prolific tweeters are on any given topic.
其任务是：对推和Twitter列表进行过滤，并能针对任一话题，确定哪些人加入的Twitter列表最多并且发推最多。
It is human nature to let your perceptions of a given topic influence your questions and even the responses you hear from participants.
你对某个特定话题的认知，会以影响你提出的问题和你对受访者回答的理解。(人性使然。)
Is whether a page is the most recent or the most liked by your friends more important than being the definitive statement on a given topic?
在某些主题中，最新的内容或者你的好友最喜欢的内容是否比明确的声明更重要？
We present the prototype of Chinese language expert system that applies Bayesian theorem to generate conversation exercises for a given topic.
对于围绕特定话题进行对话练习的情形，我们用贝叶斯定律构造了中文专家系统的原形。
The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.
这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。
Publishing is done to a particular topic in NotificationBroker, which, in turn, forwards this notification to all subscribers interested in a given topic.
发布对 NotificationBroker中的特定主题进行，而 NotificationBroker 会随后将此通知发送到对给定主题感兴趣的所有订阅器。
Strategy (16%). Questions in this category test how well you develop a given topic by choosing expressions appropriate to an essay'saudience and purpose;
修辞技巧（16%）这方面考察考生通过选择适应读者和写作目的的表达，达到对指定话题的充分展开。
In particular, the discussion will emphasize alternative ways of examining a given topic. Students are encouraged to ask questions and offer comments in class.
课堂讨论尤其着重对于既定主题的其它研究方法，我们鼓励同学在课堂上提出问题及自己的想法。
The OASIS Darwin information Typing Architecture (DITA) is an XML-based technical documentation framework used to map and then publish information on a given topic.
OASIS达尔文信息分类体系结构(DITA)是一个基于XML的技术文档框架，用于映射及发布关于给定主题的信息。
Directions: Please write a composition at least 120 words with the given topic "Love and Excellence". It should consist of a theme or a thesis expressed in ONE SENTENCE.
备注信息： 本次作文计入平时成绩，请认真完成。同学要根据已有的文章主题句扩展作文主体部分的内容，至少要从两个方面入手谈论自己的观点。
Publications on the given topic string anywhere in the cluster are then flowed to any other queue managers with subscribers for that topic, to be delivered locally to applications.
在集群中任意位置的给定主题字符串的发布随后流向含有该主题的订阅者的任意其他队列管理器，以便本地交付给应用程序。
Simply put, most B2B websites need more content, both to respond to likely organic search and to be seen as being by the search engines as an authoritative site on a given topic.
简单地说，大多数B2B网站需要更多的内容，既要应对可能发生的有机搜索及将主题定为网站上看到一个正由一个权威的搜索引擎的。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
Come up with interesting ways to make your points and interpret the topic given.
想出一些有趣的方法来提出你的观点，阐述给定的题目。
However, queues and topics are inherently different at the transport level and so the registry entry for any given destination must be specifically defined as either a queue or topic.
不过，队列和主题在传输级别上有本质的不同，所以必须将任何给定目的地的注册项专门定义为队列或主题。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
Unfortunately, given space limitation, I'll only cover the most important elements relevant to this article? S topic.
遗憾的是，由于空间所限，我将仅介绍与本文主题相关的最重要元素。
The channels are given familiar names that are supposed to map to a topic or theme for the conversation.
信道被给予一个熟悉的名称，以与对话的主题匹配。
Another topic will be SLA's given by cloud providers - Amazon's SLA for EC2 is 99.95% for multi-AZ deployments for external connectivity.
另一个话题将是云提供商给出的SLA——AmazonEC2针对多az部署的外部连通性SLA是99.95%。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
虽然情况的确可能如此（尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时），但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
应用推荐