Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Demerits were given to students for late attendance at prayers.
祷告会上迟到的学生被记过了。
Dr. Thomas Bracken describes the case of a 45-year-old Catholic priest much given to prayer whose left knee became painful.
托马斯·布拉肯医生描述了那个病例：一名45岁天主教牧师由于经常祈祷导致左膝疼痛。
They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.
他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
He was given to using rather grown-up phrases at times.
他有时习惯于使用相当成熟的词句。
I am suggesting that conscious attention needs to be given to friendships.
我是说，对友谊要刻意地给予关注。
Serious consideration should be given to the differing views of a minority.
对于少数人的不同意见，应当认真考虑。
The prize is given to “exceptional individuals” devoted to changing the world.
这个奖项是授予那些致力于改变世界的“杰出个人”。
The first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.
坚持效率优先、兼顾公平的原则。
They will be either used at the wedding or given to wedding guests as souvenirs.
这些瓷器将在婚礼上使用，或者作为纪念品送给婚礼来宾。
But if you feel like you're totally out of ideas and just want them to be given to you...
可是如果你感到江郎才尽，只希望被动地得到一些点子，那么......
Of great importance is to use the opportunities you are given to help others find their own.
最重要的就是抓住你所拥有的机会帮助其他人发现自我。
Focus was given to crops such as soybeans, which were more productive than sorghum and cotton.
计划的重点放在了大豆等农作物上面。与高粱和棉花相比，大豆的产量更大。
For the prevention of CVD and T2DM, we recommend that priority be given to lifestyle management.
为预防心血管病和2型糖尿病，我们推荐首先对生活方式进行管理。
They take advantage of the opportunities given to them on offense and know where to be on defense.
他们能够充分把握在进攻端的机会，也知道在防守端该做些什么。
Previous winners include Bono and Jamie Oliver, and the money is given to the winner's chosen charity.
以前的获奖者有波诺和杰米·奥利弗，奖金将赠予获奖者选择的慈善机构。
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night.
冉阿让是个喜欢思索和夜游的人，他常常要到夜深才回家。
PAST performance is not an indicator of future returns. That, at least, is the advice given to investors.
过去并不代表未来，这至少可以给投资者一些启示。
Trademarks have been given to single colours for industrial products, such as yellow for Post-it notes.
在工业产品中，某一种颜色也可以单独成为商标，比如便利贴就用黄色做商标。
I am proud of these partnerships, and greatly encouraged by the attention being given to health systems.
我们对这些伙伴关系感到自豪，并对其重视卫生系统深感鼓舞。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
应用推荐