Given that, one needs to plan for data center outages that are not brief, and reliability in this state will become very important as a result.
考虑到这一点，人们需要为时间不短的数据中心停机作好计划，因此，这种状态下的可靠性将会变得非常重要。
Still, this result remains something of a puzzle, given all the other evidence on the positive relation between reported happiness and income.
即使考虑到所有其它证据证明幸福和收入之间有绝对的关系，这个问题仍旧让人困惑。
This has given the bank a stronger focus on salespeople as a result, and Villarosa hired more of them after he joined the bank in order to build a consumer franchise.
这样做的结果是，银行更加重视销售人员，这些人大多是维拉罗萨加入该银行后雇用的。目的是建立消费者特许制度。
You, or your vendor, can evaluate how a system configuration performs under a given workload, as well as determine how much of its capacity is used as a result of this workload.
您或您的供应商可以评估某种系统配置在给定工作负载下的执行情况，并确定在这种工作负载下占用的容量。
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right."
结果是，对男孩子们的反馈更多地强调努力比如：“如果你专心一点，你就可以学会”，“如果你再努力一点，你就可以做对。”
The result is shown in Figure 2. Note that gnuplot automatically scales the axes, but you're given control over this if you need to position the plot.
结果如图2 所示。注意gnuplot自动给出了轴的刻度，但是如果需要标注图形的位置，就可以对其进行控制。
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort (e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right.")
结果是，对男孩子们的反馈更多地强调努力比如：“如果你专心一点，你就可以学会”，“如果你再努力一点，你就可以做对。”
Bugs of this sort result from defining a recursive datatype in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
这种类型的错误是这样产生的：定义的某些基本例没有被给出它们自己的类，然后以这种方法定义了一个递归的数据类型。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
This will result in multiple new value elements, with matching names, being appended at a given tree location.
这将得到多个新的值元素，这些元素具有匹配名称，并附加到给定的树位置。
Listing 1 shows the result given in the text area shown in Figure 3, formatted for this article.
清单1所示的是在图3的文本区域内给出的针对本文的结果。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
This book existed to solve problems of confusion according to which I extracted the "Ten tactics to break the cocoon" as a result the soul was given to it.
本书是为了解决迷茫问题而存在的。于是我根据原文内容提炼出“破茧十策”，如此，本书就有了灵魂。
A select group of Russian journalists was given access for a series of interviews on Putin's life and beliefs, and this book is the result.
一些精挑细选出的俄罗斯记者取得了一连串探访普京生平和理念的机会，最后付梓成书。
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result.
在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数，输入转化结果的分子和分母。不要忘了将结果约分至最简分数。
Obviously, for any given query you can't dictate to the search engines the exact page to which a particular organic search engine result points, but you can strongly influence this.
显然，对于任何给定的查询，你不能支配的搜索引擎的确切网页到某一特定点有机搜索引擎结果，但是你可以强烈地影响着这一点。
Given the delays in announcing the result and the closeness of the electoral council's five-to-three vote, many horses were likely traded in its back rooms this week.
从延迟宣布投票结果及选举委员会5：3的投票结果来看，本周有可能有不少幕后交易。
The patterns of this selective process depend on transmission biases and can result in behavior that is more adaptive to a given environment.
这一选择过程模式取决于传播中的偏好，并且可能产生对某一特定环境而言是更为适应的行为。
Second, given that this task class is a Runnable, the result of the array access needs to be assigned to the state field (and state needs to be used in an overriding toString method) to prevent DCE.
第二，既然这个任务类是Runnable，为了防止DCE，必须把数组访问的结果赋值给state字段(以及覆盖的toString方法中需要使用的state)。
Things happen like this: at a given moment the nature seems to have yielded and you think you have got the desired result.
事情是像这样发生的：在某个特定的时刻，本性似乎已屈服，而你以为你已得到想得到的结果。
This paper also describes the hardware design and the software flow chart and the on-the-spot survey result is given.
文中叙述了该系统的硬件设计及软件流程图，并给出了实测结果。
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!
在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数，输入转化结果的分子和分母。不要忘了将结果约分至最简分数！
Secondly, the iterative algorithm for solving this class of generalized strongly nonlinear mixed variational-like inequalities is given by using this existence result.
其次，利用该存在性结果，给出了解这类广义强非线性混合似变分不等式的迭代算法。
Based on adjacent frame difference, we proposed a improved algorithm. An experiment result was given to show this method is efficient.
在介绍相邻帧差分算法的基本原理的基础上，提出了一个改进的相邻帧差分算法，并给出了实验结果。
Given this influence, it is too chancy to let the involvement strategy evolve naturally as a result of stated goals and work requirements.
所述的这种影响力，让投入策略自然形成既定目标和工作条件的结果就太冒险了。
It has given out evaluating result to damage of Hanyao village, and indicated this method is accuracy, feasible, and has important value for application.
并给出了对韩窑村损害评价结果，表明应用反演模拟评价鉴定村庄采动损害方法准确、可行，具有重要的应用价值。
CAD system for gear forging dies is developed in this paper, the system structure and the output result are given, and also the technical problems are studied.
开发了一个齿轮锻模计算机辅助设计系统，给出了系统模块结构和输出结果，并对有关技术问题进行了探讨。
The concrete realization algorithm is given in this paper, and the effectiveness of this method is proved by the result of practical data processing.
给出了具体的实现算法，对实际资料的处理结果证明了方法的有效性。
Primitives that reach this stage are then rasterized in the order in which they were given. The result of rasterizing a primitive is a sequence of Fragments.
到达这一阶段的图元依次被光栅化，得到的结果就是若干片段（片元） 。
Primitives that reach this stage are then rasterized in the order in which they were given. The result of rasterizing a primitive is a sequence of Fragments.
到达这一阶段的图元依次被光栅化，得到的结果就是若干片段（片元） 。
应用推荐