It is in tribute to the members of our forces who have given their lives that we should succeed in the efforts we have begun.
我们的努力已经开始，我们应该完成它，向献出生命的我军士兵致敬。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
Most painfully, since the war began, 55 members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice — part of over 4,400 Americans who have given their lives in Iraq.
最令人痛苦的是，自战争开始至今，第四装甲旅的55名成员作出了最后的牺牲，成为在伊拉克献出自己生命的4，400多名美国人的一部分。
In hard times, Americans have rallied together, sacrificed and even given their lives for our country, because they believe in the essential goodness and promise of America.
在艰难的时刻，美国人们曾经同舟共济，不顾牺牲甚至为国捐躯，因为他们相信本质的美德和美国的承诺。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Now all the loss we have had to endure will have some closure for the many families in New York and the families of the men and women that have given their lives for this country.
现在，对纽约的许多家庭，还有那些为了这个国家献出生命的人们，我们不得不忍受失去的痛苦，将能结束些了。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens. Millions of women have been given more control over their own lives.
然而在今天，女性掌管着那些曾经把她们视为二等公民的组织，几百万女性已经能越来越多地掌握自己的生活，几百万头脑也变得更有用了。
This is deeply distressing, given how hard they have worked throughout their academic lives, but perhaps a valuable strategic ploy.
想到学生们用心刻苦的学术生活的确令人苦恼，但或者这也是一种很有用的战略。
Should they be given more privacy, or is the price of their fame an invasion into their private lives?
是否应该给名人更多的隐私空间，还是他们名气的代价呢？
We may spend our lives escaping our parents and their influence, carving out our own identities, but our name is given to us and most of us never change it.
我们或许一辈子都在摆脱父母的影响，努力刻下我们自己的印记，但是我们的名字被取好了，大部分人都不会去改变。
Which is hardly surprising, perhaps, given the increasingly parlous state of their respective careers - not to mention the trio's equally disastrous private lives.
鉴于这三位的艺途日趋艰难， 聚会的气氛演变或许不足为奇----这还没算他们各自糟糕透顶的个人生活呢。
There are a number of people argue that using the Internethas given rise many problems to their lives, and let me cite student as an example.
有一些人认为，互联网的使用对他们的生活产生了许多问题，让我以学生为例。
There are a number of people argue that using the Internet has given rise many problems to their lives, and let me cite student as an example.
有一些人认为，互联网的使用对他们的生活产生了许多问题，让我以学生为例。
We also have a responsibility to future generations to use the wealth that we generate to educate people, to given them an opportunity to better their lives and lives of their children.
我们还对后代负有一项责任，即运用我们生产的财富为人民提供教育，给他们以改善自己的生活及其子女生活的机会。
The stories were told by these characters who lived their lives and we as actors were just given the opportunity to portray them.
故事是这些角色的故事，我们演员只是有幸去塑造他们。
Serving as a volunteer is a powerful lesson; this year, Li Jing and Luo Xiaoning have given over their own summer lives in charity to others. They have found themselves enriched.
当志工是种震撼的学习，今年，黎静和罗小宁选择用行善丰富今年的暑假生活，她们的心收获很大。
Does a given policy arouse energy, foster skills, spur social mobility and help people transform their lives?
一个政策是否会生产能源，提高技术含量，促使社会流通或帮助人们改变他们的命运？
Are famous people treated unfairly by the media? Should they be given more privacy or is the price of their fame an invasion into their private lives?
媒体是否应该公平工整对待名人，是否应该给他们更多隐私？没有隐私是他们出名的代价吗？
This is a country that gives all its daughters and all of its sons a fair chance, a chance to make the most of their lives and fulfill their God-given potential.
这个国家的所有儿女都有平等的机会，去好好生活，实现上帝赋予的潜能。
This is a country that gives all its daughters and all of its sons a fair chance, a chance to make the most of their lives and fulfill their God-given potential.
这个国家的所有儿女都有平等的机会，去好好生活，实现上帝赋予的潜能。
应用推荐