I appreciated having been given the opportunity to study abroad two years ago.
我很感激两年前给我出国学习的机会。
I appreciated having been given the opportunity to study abroad two years ago.
我感激两年前被提供那次去国外学习的机会。
I am particularly pleased to be given the opportunity to work with the club's community scheme.
我特别高兴能有机会参加俱乐部的社区计划。
During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.
在接下来每一轮游戏中，参与者都有机会赠送分数给他的邻居。
I want to be a starter so, if given the opportunity, I will give my best to keep the shirt.
我非常希望成为一名主力，如果得到这个机会，我将会全力以赴把握住。
And tests in laboratories suggest that, given the opportunity, they can infect human cells as well.
实验室的测试表明，只要有机会，它们也能感染人类细胞。
It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.
毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。
In Homerun Battle 3d, you are given the opportunity to hit as many home runs as possible to earn points.
在《超级击球手3d》中，你只要尽可能打出更多的全垒打赚取分数就行了。
In fact, three quarters of British women said they would not change their body shape if they were given the opportunity.
实际上，四分之三的英国女性都表示即便有机会也不会去刻意改变自己的体形。
Because Brad Miller was still out with an ankle injury, Jordan Hill was given the opportunity to show he was ready to fill in.
由于布拉德·米勒由于脚踝受伤而无法登场，所以乔丹·希尔就有了机会来展示他为这一空缺所做的准备。
The stories were told by these characters who lived their lives and we as actors were just given the opportunity to portray them.
故事是这些角色的故事，我们演员只是有幸去塑造他们。
Manchester United's Owen Hargreaves is convinced Michael Ballack will be a success at Chelsea providing he is given the opportunity.
曼联的欧文·哈格里夫斯坚信如果切尔西给迈克尔·巴拉克提供机会，他会获得成功。
If you were given the opportunity to spend one year in service on behalf of others, which area would you choose? Briefly explain why.
如果你有一年的时间可以代替其他人，那你的选择会是什么？简述原因。
Yunus believed that if given the opportunity, poor borrowers would use the money wisely and would repay loans, even without collateral at risk.
尤努斯相信，如果有机会，贫穷的借款人将精明地使用这笔钱并将偿还贷款，即使冒没有抵押的风险。
In this building, the people of Molde as well as visitors and tourists are given the opportunity to connect and to build a wider community.
在这座建筑中，莫尔德人民、参观者和游客都有机会去连接并建立一个更广泛的社区。
It could have been left to continue with the prospect of Man's demise, but with divine decree you are being given the opportunity of Ascension.
它本来也可以被留给继续走向人类死亡的前景，但是以神的法令，你们被给予扬升的机会。
Because the parent class loader is always given the opportunity to load a class first, the class is loaded by the class loader nearest the root.
因为父类类装入器总是先得到装入类的机会，所以类装入器装入的类最靠近根。
With each full moon the person transforms and no longer remembers who he or she is, and would kill even their best friend given the opportunity.
每个月圆之夜狼人变身后都不会记得自己是谁，甚至都可能杀害最亲近的朋友。
Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.
应该给年轻人机会，让他们发挥主运性，为自己的错误负责，也为自己的成就得到荣誉。
Given the opportunity to take advantage of a seasonal discount the buyer must consider his or her own storage problems and other problems as well.
有机会利用季节性折扣的买主必须考虑他的或她自有财产储藏问题和其他问题。
Yet Felton admits that when Malfoy is given the opportunity to prove his true evil in the "The Half-Blood Prince", he finds he might be out of his depth.
不过费尔顿也承认在《混血王子》中表现马尔福真正的邪恶时他有点力不从心了。
Given the opportunity to insure with the IMF, countries should have less need to insure themselves with vast reserves or to arrange large bilateral swap lines.
如果获得了被IMF保险的机会，各国应会降低通过建立巨量外汇储备或签订大额双边互换合约限额来进行自我保险的需要。
That is, if the ASP.NET engine is never given the opportunity to process the request, there's no way the URL rewriting engine can inspect the incoming URL.
也就是说，如果A SP.NET引擎永远没有机会处理请求，url重写引擎就没有办法检测传入的URL。
In a U-M survey of Michigan funeral home directors 89 percent said they were willing to donate devices to charitable organizations if given the opportunity.
密歇根大学对当地殡仪馆董事做过调查，其中89%的人表示如果有机会他们将会把起搏器捐给慈善机构。
Starting at the root of the document tree and moving down to the element where the event was triggered, each element is given the opportunity to handle the event.
从文档树的根开始向下移动到触发事件的元素，其中每个元素都有机会处理该事件。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of leaning to read by reading.
如果教师创造出学生通过阅读来解决学会阅读问题的机会，学习阅读就变得更容易了。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
应用推荐