Yet, given the need to reassure shaken consumers, selling old money as new may not be bad policy.
不过，为了安抚消费者的不安情绪，旧瓶装新酒可能也不失为一种正确的对策。
Given the need of the transmitter circuit of the ground penetrating radar for a power supply with direct current and high voltage, this paper presents an improved voltage stabilizing circuit.
针对探地雷达发射电路对于直流高压电源的需要，提出改进型稳压电路。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
If right answers need to be given, as in mathematics or science, give him the answer book.
如果他需要数学或科学学科的正确答案，就给他答案本。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
Their parents have given them everything they need, without any effort on the kids' part.
不用这些富二代们做丝毫努力，他们有钱的父母就会给他们想要的一切。
Since all the elements of a given type need not have the same structure, information that is unknown or inapplicable can simply not appear.
因为一个给定类型的所有元素不需要有相同的值，所以未知的或者不适用的信息也就不存在了。
Any given SOA application need not use all of the capabilities; different applications will use different capabilities.
任何给定的SOA应用程序都不需要用到所有这些功能；不同的应用程序将使用不同的功能。
The more applications that use a given vocabulary, the more you need a schema to define a common framework.
使用给定词汇表的应用程序越多，就越需要一个模式来定义通用的框架。
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
The need for compliance is given higher priority than the need for your day-to-day business, and your organization begins to drown in unnecessary paperwork.
对法规遵循的需要比对日常业务的需要的优先级更高，并且您的组织开始沉浸于不必要的文书工作。
Given China's financial position, it really does not need the financial capacity of the World Bank.
鉴于中国的财政状况，中国并不真正需要世界银行的财力。
We shall also pray that those who have been bereaved will be given the strength and support they need to bear this tragic loss.
我们也会为那些丧失亲友的人们祈祷，给予他们勇气和支持去承受不幸。
After these are deployed, you need to manage them with the consideration given to both it and business functions.
完成这些资产的部署之后，您需要管理那些资产，并且要同时注意IT和业务功能。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
Instead, they focus on the relative importance of responding to a given need versus whatever other needs the organization might have.
相反，相对于组织可能拥有的其他需求，它们关注于对已知需求的响应的相对重要性。
In an IT-based solution for a given business, you need to identify all the critical data from all its applications and software that may impact the business.
在基于IT的业务解决方案中，需要从它的所有应用程序和软件中识别出可能影响业务的所有关键数据。
If you need to change the path that executes a given controller, you need to reconfigure your code structure.
如果我们需要修改执行给定控制器的路径，就需要对代码结构重新进行配置。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
The biggest advantage to this approach is that it is still fairly easy to perform AD hoc reporting, given that all the data you need about a single class is stored in only one table.
这种方法最大的好处是，它仍然能相当容易地执行专门报告，只要您所需的有关单一类的所有数据都只存储在一张表中。
This allows you to generically define the processing of all operations passed to a given interface, exactly the capability you need for your common request handling.
这允许您以通用的方式定义如何处理传输给给定接口的所有操作，这正是您用于实现通用请求处理所需的功能。
Online self-publishing services have given users the tools they need to create, publish and promote their work.
在线自助出版服务给用户提供了他们需要的工具来创建、出版和发行他们的作品。
Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.
之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
As an administrator, you need the ability to take a given machine cleanly out of production so you can apply those changes.
作为管理员，应该能够将某个指定计算机从生产中干净地分离出来，以便对其应用这些更改。
You know how to get the data you need: given a package context, return the metrics for the owned members of that package that are classes.
您知道怎么获取您想要的数据：在一定的包上下文环境中，返回包所拥有的成员(类)的度量。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
应用推荐