Given the above information, deduce the amino acid sequence of the peptide antibiotic.
根据上述信息，推导此抗生素肽的氨基酸序列。
Another 30 normal people were chosen for the antitheses group and were also given the above measured indexes.
另选30例健康人作为对照组进行上述指标的测量。
Given the above requirements for a WebSphere ESB throttler and dispatcher, four solution designs were considered.
根据以上针对WebSphereES b节流器和分派器的需求，有四种解决方案设计可供考虑。
Given the above use case, it is evident that a record needs to be created in both the systems only if both operations are successful.
基于上述使用案例，很显然一个记录需要在两个系统中创建，只有两个操作都成功才算成功。
In this case, it is possible to start one database (database a or database b) at any given time, but not both simultaneously, given the above database configuration parameters.
在这种情况下，按照上面的数据库配置参数，在任何时刻启动某一个数据库(数据库a或数据库b)是可行的，但是不能同时启动两个数据库。
Given the above consideration, a common practice is to pay his remuneration in the form of annual fee and conference expenses, etc, nothing related to the corporate performance.
鉴于上述的考虑，惯常的做法是以年费或者会议费用等形式来支付他的薪酬，这些形式与公司的业绩无关。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
People with gray hair often are given the discounts without even asking for them; yet, millions of Americans above age 60 are healthy and solvent.
头发灰白的人通常不用开口就能得到折扣；然而，数以百万计60岁以上的美国人身体健康，有偿还能力。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
The hints given above are not significant hints.
上面给出的提示都不是重要提示。
Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据，好像那场瘟疫也有好处，但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言，那些仅仅是轻微的补偿。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
Resizing is a costly operation and should be avoided as much as possible. The default values for the grow/shrink trigger and the growby/shrinkby values are given in the example above.
重设大小的操作代价昂贵，因此应该尽可能的避免.上面的例子中给出了增长/消减触发器的缺省值和增长/消减的对应值。
If you need to connect from one of your own programs, then you could replace the "MyZODB" example class given above with something that connects to ZEO instead.
如果希望从自己的某个程序连接，可以将上面给出的“MyZODB”示例类替换为某个连接到ZEO的类。
As stated above, growing public attention was given to PMS starting in the 1980's. citation.
正如上面提到的，直到20世纪80年代，公众对经前综合症的关注才开始有所增加。
Walking through the business process example given above, we can easily see the general processing flow through the graph as each of the activities are performed.
读完上面给出的商业流程的示例，我们可以容易地根据图表把一般处理流程看作每个被具体执行的活动。
Suppose, also, that the mechanisms that copy phenotypes from each generation to the next are "imperfect" in the sense given above.
同样再假设该物种表型复制之所以世代遗传的机制，就是上述观点中的“不完整性”。
On import (given the assumptions above) the developer will not overwrite the existing artifacts in the workspace as the asset is brought in.
在导入资产时（已知上面的假设），开发人员不会盖写工作区中的现有工件。
Actually, given that each class is itself a perfectly good object, the above system is closer to prototype-based OOP systems than class-based ones.
实际上，如果每个类本身都是一个对象，那么以上系统更接近基于原型的OOP系统而不是基于类的系统。
The steps for deploying the adapter at the node and cluster levels are given above in 2. Node level with module having embedded activation specification.
在节点和集群级别上部署适配器的步骤已在前面的2.在节点级别部署带有嵌入激活规范的模块中给出。
As you can see from the above examples, the procedure is working quite well and causes the statistics for the given tables to be updated.
从上面的例子中可以看到，该过程运行得很好，并导致给定表的统计信息得到更新。
As mentioned above, the code given so far does not take into account that things may go wrong.
正如前面提到的，到目前为止给出的代码没有考虑到出错的可能性。
This can happen when performing combinations of actions with models which approach or exceed the guidance given above.
当执行操作和模型的结合时接近或超过上述准则，就会发出警告。
The examples above demonstrate that even given the developer's best efforts, there is no substitute for translation testing.
以上示例说明：即使开发人员做了最大的努力，翻译测试仍是不能取代的。
It may be that the definitional standard given above isn't the appropriate one; that's another question we can debate over the next few centuries.
也许上述定义标准并不合适，但这是另一个我们可以在接下来的几个世纪去辩论的问题。
So let's just calculate, given this small additional pressure, how high is the liquid going to go, above the level of the solution.
现在我们计算一下，对于这样一个小的多余的压强，液体相对于溶液的，液面能有多高。
So let's just calculate, given this small additional pressure, how high is the liquid going to go, above the level of the solution.
现在我们计算一下，对于这样一个小的多余的压强，液体相对于溶液的，液面能有多高。
应用推荐