She was given the unenviable task of informing the losers.
让她去通知失败的人，真不是什么好差事。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.
如今，考虑到过去一年的失业情况，不幸福的夫妇冒险建立独立家庭的情况减少了。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
By providing healthy options, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
通过提供健康选择，他们至少给人一种在做有助于减肥的事的印象。
Understandably, there are concerns about what this means for public finances given the associated health and pension challenges.
可以理解的是，考虑到相关医疗养老金的挑战性，人们担心这对公共财政意味着什么。
The newest arrivals are usually given the lowest-paid jobs and are resented by native people who may have to compete with them for those jobs.
新来的移民通常被给予最低工资的工作，当地人憎恨他们，因为他们可能不得不与他们竞争这些工作。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Given the difficulty people have in noticing changes to visual stimuli, one may wonder what would happen if these changes concerned the decisions people make.
考虑到人们很难注意到视觉刺激的变化，人们可能会想知道，如果这些变化与人们所做的决定有关，那会发生什么。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
"The fire is particularly complex given the weather, the large quantity of fuel, the terrain and the proximity of residential areas," a statement from the fire department said.
“考虑到天气、大量燃料、地形和附近的居民区，这场火灾尤其复杂。”消防局的一份声明说。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
We've been given the nod to expand the business.
我们得到允许扩大企业规模。
Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.
就当时情况而言，他对劳拉的行为已算礼数恰当了。
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
大卫·雅各布斯分到的工作是把这19项研究中的数据合为一项大型研究。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
He was also given the name "Taibai".
他也被称为“太白”。
Zhong Nanshan was given the Medal of the Republic.
钟南山被授予共和国勋章。
The cat was given the name "Lucky" by the kids.
孩子们为小猫取名为“幸运”。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
He was also given the name "Taibai". The name meant "Venus" in ancient Chinese.
他也被称为“太白”。这个名字在古代汉语中的意思是“金星”。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Now given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
现在，只要有了正确的数据，机器在这类任务上的表现将超过人类。
Now, given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
现在，只要有了正确的数据，机器在这类任务上的表现将胜过人类。
I have four children, so they will gobble all it up, even if I'm given the first choice.
我有四个孩子，所以即使让我先吃，他们也会狼吞虎咽吃光。
I have four children, so they will gobble all it up, even if I'm given the first choice.
我有四个孩子，所以即使让我先吃，他们也会狼吞虎咽吃光。
应用推荐