Souls are given over to the demons and their saraband.
灵魂在缓慢而庄严的萨拉·班德舞曲中交托给魔鬼。
A large portion of TV coverage is given over to sports eoverage.
大部分的电视节目是体育性的。
The waterfront, once lined with factories, has been given over to parks.
曾经遍布工厂的河滨区域，已经让位给公园。
Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.
开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。
The first two-thirds of the semester is given over to Microeconomics (11.203).
本学期的前2/3课程将会上微观经济学（11.203）。
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso's territory is given over to commercial farming.
Maggi先生说马托格罗索州只有8%的土地用于商业性农业。
There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".
现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。
But most of the book is given over to clotted analysis of its characters' equally clotted states of mind.
但是书中的大部分却没被作者用那种近于僵化的思维去分析角色。
Only 9% of land in the heart of Hanoi is given over to primary and secondary roads, compared with 32% in Manhattan.
河内仅有9%的土地用以建设主要和次级道路，而迈哈顿道路占地32%。
This is partly because more and more farmland is being given over to industry and partly because the population is growing.
这部分由于越来越多的耕地转化为工业用地，部分由于人口的增加。
However, increasingly significant areas are now also given over to high quality vegetables for supply direct to the supermarkets.
然而，重要的地方不断增加，直截为超市提供高质量的蔬菜。
While our cars can't yet drive themselves, more and more functions are being given over to the vehicle, from anti-lock brakes to cruise control.
我们的汽车还达不到这样的水平，但是越来越多的功能也都交付给汽车自己进行控制，像防抱死制动以及巡行控制。
Finally, bear in mind that a lot of this chapter has been given over to creating the underlying infrastructure on which the application is built.
最后，记住本章的很多内容已经放弃了生成应用程序赖以建立的基本的体系结构。
The lower rooms entirely given over to the birds, who walked about them with a proprietary air, as though the place had been built by themselves.
楼下的屋子全是那些公鸡母鸡的领土，它们在那儿走来走去把主人翁的架子摆得十足，好像盖这所房子的就是它们自己的。
The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.
理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。
A friend who works for a large global company tells me that every day two to three hours are given over to them, but in 10 years she cannot remember a single useful one.
有一个在大型跨国公司工作的朋友告诉我，她每天在电话会议上要耗费两三个小时，但是她想不起10年来有哪一次是有用的。
The council will look at the displacement of local communities from land given over to biofuel productionand stories of poor conditions for workers, and environmentalpollution.
该理事会将考虑到当地社区从留给生物燃料生产土地上搬迁的情况和工人生活条件差及环境污染的情况。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科（Penelope Umbrico）的作品，站在落日前的人（上图），数量庞大的照片占据满满一墙，这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
It was an act so prolonged, so meticulous, so rich in ceremonial aspects that one who did not know well would have thought that she was given over to the deserved adoration of her own body.
这种长时间的、细致的程序，夹了许多美妙的动作，不大了解俏姑娘雷麦黛丝的人可能以为她在理所当然地欣赏自己的身姿。
Thee newly created John Deere Water was put under the parent company's agriculture and turf division and marketing was given over to a sales force specializing in farm equipment not irrigation.
当时，新创建的约翰迪尔水公司被放在了母公司的农业和草坪部门，该部门只是专门进行农场机械方面的产品营销，而不是农场灌溉的设备销售专业部门。
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso’s territory is given over to commercial farming. Its high productivity means that the state is Brazil’s biggest producer of cotton and rice as well as soya.
马隔溪先生说，马托格罗索州只有8%的区域提供商业农耕，而且该区农业生产力之高，已成为巴西的棉花、稻米、大豆的最大生产商。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
Over 100 countries and organizations have given warm support to the Belt and Road initiative since 2013.
2013年以来，100多个国家和组织积极支持“一带一路”倡议。
From there, it's a matter of passing the data given to invoke over to org.jruby.Main in the right format. Listing 2 shows an implementation that performs the following tasks.
这之后，所需做的就只是将赋给invoke的数据以合适的格式传递到or g. jruby. Main。
From there, it's a matter of passing the data given to invoke over to org.jruby.Main in the right format. Listing 2 shows an implementation that performs the following tasks.
这之后，所需做的就只是将赋给invoke的数据以合适的格式传递到or g. jruby. Main。
应用推荐