Then, after about a week, the same participants were given back their own descriptions of their purchases and asked to reflect on it.
一个星期后，研究者将这些购物的描述返还给被试，要求他们对其进行反思。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
Given my feelings about the war, I wasn't at all sure I'd ever make it in politics, but I was inclined to go back home to America and give it a chance.
考虑到我对战争的感觉，我心里根本没把握，不知自己能否真的在政界取得成功，但我还是更倾向于回到美国，试着投身政界，看结果如何。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
We were also given a convenient way to back out a migration, had it been necessary to do so.
我们还提供了一种简便的方法，以便在必要时备份一个迁移。
Given the deficits in both Britain and America, it seems unlikely that any cyclical rebound will be strong enough to bring the budget back to balance.
鉴于英美两国的赤字，任何周期性回升都不足以强势到将预算调节至平衡。
It is going to be how quickly this can be handled, how quickly the all clear can be given and how quickly we can get consumer confidence back to a positive track.
一切都取决于这次疫情处理得有多快，警报的解除有多快，消费者信心恢复到正面有多快。
She attempted to go back to work, but, given the horrified looks her scars sometimes illicit, it was useless.
她想要重返工作岗位，然而，由于她可怕的面容以及疤痕，这可能会吓到某些人因而是违法的。 所以再工作怕是很难了。
Given its close proximity to the South India, it is very likely that people have traveled back and forth throughout human history.
由于其临近南印度，很有可能人们在两地来回往返。
I've been given something for a while, and the price of it is that I have to give it back.
我曾经拥有过，而代价就是我必须还回来。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这些年来，我已经给了自己1000个理由继续跑步，但始终还是会回到最初的地方。
Webflow level: That same server-side navigation history also makes it easy to for users to get back to the previous Webflow, or even a previously visited Webflow, when given its name.
webflow级：这种服务器端导航历史还便于用户回到前面的Webflow，甚至根据提供的名称回到之前访问的Webflow。
BEN: It was given to me over forty years ago. I know it like the back of my hand.
本：40年前我就得到它了，我对它了如指掌。
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
Again, their reading speed initially dropped when they were given this new task, but soon, with practice, it was back up to its original level.
同样，在给与新任务的时候，他们的阅读速度最初下跌，可是不久，经过练习，阅读速度又回到了最初水平。
Given this, it is timely to look back and to review what caused the recent cycle and what lessons it holds for our understanding of the inflation process.
考虑到这些，现在是适宜的时候，回顾和检讨是什么导致了最近的经济周期，对于我们理解通货膨胀过程，可以获得什么经验教训。
The most effective way to combat culture shock is to step back from a given event that has bothered you, assess it, and search for an appropriate explanation and response.
与文化冲突挑战的最有效的方法是：退后一步想这件使你伤脑筋的事，分析它，然后找出最恰当的解释及应作出的反应。
In China, it is bad manners to take back what you have given others as present.
在中国，把送给别人的礼物再收回来是没有礼貌的。
Poppy Huhu, you found something that didn't belong to you and you kept it. You should have given it back. What you did was wrong.
波比，你发现了某样不属于你的东西，但是你却把它占为己有。你应该把它交出来，你的行为是不对的。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这么多年来，我给了自己一千个跑下去的理由，但最后总是回归到起点。
The purse was given back to the passenger when she proved that it belonged to her.
当那位乘客证明钱包属于她时，就把钱包还给了她。
I'd been given a taste of freedom and now it would seem I was back to dealing with the struggles of everyday life.
我尝到了自由的滋味，现在似乎我又回到与日常生活的抗争中。
What does it matter to you through whom the Given asked it back? As long as he gives it you, take care of it, but not as your own; treat it as passers-by treat an inn.
可是，你根本不应该在乎这个东西是谁给你然后又叫你还回去的。只要他给了你，你就应该像一个主客对待你的旅店一样照顾好那本不属于你的东西。
In most cases the back will heal itself but in severe and persistent cases it is essential to seek medical advice so that a correct diagnosis can be reached and appropriate treatment given.
在大多数情况下，将回医治本身，而是在严重和持续的情况下是有必要的先请教医生，以便正确的诊断才能达成，并给予适当的治疗。
In most cases the back will heal itself but in severe and persistent cases it is essential to seek medical advice so that a correct diagnosis can be reached and appropriate treatment given.
在大多数情况下，将回医治本身，而是在严重和持续的情况下是有必要的先请教医生，以便正确的诊断才能达成，并给予适当的治疗。
应用推荐