"There is enough evidence to show that, given the sophistication and military precision of the attack, it must have had the support of some official agencies in Pakistan," said Singh.
“足够证据表明，恐怖袭击非常专业和精度的军事攻击，一定得到巴基斯坦官方机构的支持。”辛格说。
Please note the strongemphasis that is given to empirical evidence and scientific grounding in theseareas.
请注意的这个领域经验证据和科学证明的高度重视。
WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.
考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。
In the last 30 years, more that 300 studies have given clinical evidence that ginkgo prevents and benefits many problems throughout the entire body.
在过去的30年里，超过300个临床研究提供的证据已显示，银杏防止并改善许多人体整体的问题。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In America a tramp was given a 35-year sentence for spitting at a policeman, even though there is little evidence that HIV can be transmitted through saliva.
在美国，一名流浪者因向警察吐口水而被判刑35年，尽管没有证据表明唾液可以传播艾滋病病毒。
In this context, WHO is concerned about the potential inclusion of vaccines in the scope of the treaty given the lack of evidence that thiomersal presents a risk to human health.
在这种情况下，考虑到缺乏证据表明硫柳汞对人类健康构成风险，世卫组织担心疫苗可能会被列入条约的范围。
Ten basic errors in the hours after the abduction could have given the kidnapper time to flee abroad and wrecked vital forensic evidence at the crime scene.
诱拐事件后的几个小时里的十个基本的错误可以给予绑架者时间逃亡国外和销毁犯罪现场的极其重要的证据。
His jihadi CV is pitiful compared with the evidence being given by some of the 14 "high value detainees" belatedly brought to guantanamo from CIA secret prisons in September.
同那些9月份延期从中情局秘密监狱转到关塔那摩，受到高度重视的14名囚犯中获得的证据相比，Hicks的杰哈迪履历是非常可怜的。
I have given evidence in the trial of Azilah, Sirul and Abdul Razak Baginda at the Shah Alam High Court.
我在莎亚南高庭对阿兹拉、西鲁和阿都拉萨巴金达的审讯中提供了证据。
The teams were brought in two at a time and given 20 minutes to solve an imaginary murder mystery, relying on made-up evidence and detective interviews.
这些组被一次两两邀请被给与20分钟解决一个想象中的谋杀疑案，依赖编造的证据和对侦探面谈。
Sworn or unsworn evidence either orally or in writing given by a person.
由一人以口头或书面作出的经宣誓或未宣誓证据。
In insurance litigation, the insurance money claimed and the relative actuarial evidence given are always offered by the litigants.
保险诉讼中保险金请求权的提出及相应证据的收集和提供主要是由保险诉讼当事人完成的。
In all cases, the Panel shall ensure that the parties are treated with equality and that each party is given a fair opportunity to present its case, give out its reasons and provide the evidence.
在争议处理过程中，专家组应平等地对待双方当事人，给予当事人双方平等的陈述事实、说明理由及提供证据的机会。
Given that CRRT has now been in clinical use for three decades, it is fair to ask whether research-based evidence supports the use of this more complex and expensive technology in preference to IHD.
既然CRRT用于临床实践已经三十多年了，询问是否有以研究为基础的证据支持优先于IHD使用这种复杂的、费用昂贵的技术是理所当然的。
Again, hot air does not help; find solid evidence that leads to favorable conclusions regarding one's promise in a given field.
再说一遍，空话套话无济于事，对于你在某领域中所作的承诺拿出实实在在的证据，让人家去作出对你有利的结论。
Aiming at the metallogenic epoch, metallogenic depth and the genesis of the deposit in Xiaoqinling gold field, the evidence of tectonic geology is given out.
对小秦岭金矿田的成矿时代、成矿深度、矿床成因等地质问题，给出了构造地质学方面的判据。
Given the similarly equivocal evidence of efficacy for epinephrine, either drug could be considered the first-line agent in cardiac arrest.
与此相似，肾上腺素的有效性证据也同样不明确，二者均不考虑作为心脏停跳的一线用药。
Because new evidence is one of the reasons to start retrial procedure, which is quite common in judicial practice, it has been given a particularly profound justice mission.
作为启动再审程序事由之一的新的证据，在司法实践中颇为常见，新的证据也因此而被赋予了格外深远的实现公正的使命。
There's lots of evidence that second hand smoke causes respiratory illnesses in children, so given that the levels are high, then you'd expect (parents) are exposing their children to health risks.
大量证据显示，吸二手烟可导致儿童的呼吸系统疾病，比例之高，你可以想象得到，家长正在使他们的孩子的健康暴露于危险之中。
Article 46 In the decision of all cases, stress shall be laid on evidence, investigation and study; credence shall not be readily given to oral statements.
第四十六条对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。
While there's been much speculation as to the ex Adele is addressing in the song, the very private singer has not given any evidence to identify the past lover.
虽然有很多猜测说这首歌曲与阿黛尔的前任有关，但这个注重隐私的歌手并未提供什么有关旧爱的信息。
Some quantitative relations are given, and experimental evidence is provided for the use of the magnetic quadrupole field in high frequency ion source.
给出了某些定量关系，为磁四极场用于高频离子源提供了实验依据。
Some quantitative relations are given, and experimental evidence is provided for the use of the magnetic quadrupole field in high frequency ion source.
给出了某些定量关系，为磁四极场用于高频离子源提供了实验依据。
应用推荐