That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
Salah Sukkarieh, a professor at the University of Sydney, sees robots as necessary given how cattlemen are aging.
悉尼大学的教授萨拉赫·苏卡瑞认为，鉴于养牛人的老龄化，机器人是必要的。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
16GB of non-expandable memory is pretty low, especially given how great a media device this is.
另外特别是对于这种可以支持高级媒体的设备来说，16GB不可扩充的内存似乎有些少了。
But it may be too late to contain the outbreak, given how widespread the known cases are.
但鉴于如此广泛的暴发流行，要控制可能已为时过晚。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
不过，考虑到现在我们的信息通道已经变得相当分散，我对这种做法没有多少信心。
It seemed a very optimistic prediction at the time, given how few shops were configuring even basic WebSphere MQ security.
当时，这似乎是一个非常乐观的预测，因为当时即使是配置了基本WebSphereMQ安全性的企业都非常少。
This is all the more important given how prevalent mobile payment has become in a country with such limited credit card use.
这点特别重要，尤其在中国这样一个移动支付格外流行，信用卡使用却非常有限的国家。
But given how tough the traditional job market is right now, the risks of creating a business are probably more apparent than real.
但考虑到眼下传统的就业市场是如此之严峻，创业的实际风险可能没有表面上那么大。
A shiny Web interface for creating these tasks would be nice, but given how rarely these things change, it's probably unnecessary.
有一个小型的web界面来创建这些任务可能会更好，但是由于这些东西很少修改，所以可能并不需要。
Especially given how expensive lawyers are these days, why on earth would the culture of 'must mark up documents to show value' persist?
尤其鉴于如今律师费用的高昂，到底为什么要坚持“标记文件来体现价值”这种思想？
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both Banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.
鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。
The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.
以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。
But given how sharply the Bitcoin market can rise or fall, campaigns would need to actively monitor the currency's value to ensure that it adheres to those limits.
不过，考虑到比特币价值的大幅波动，竞选活动需要积极跟踪比特币的价值，以确保其遵守这些限制。
And given how much the average CS professor knows about real-world software engineering, I think I'd rather have kids learn that stuff at an internship at Fog Creek.
鉴于一般计算机教授对真实的软件工程的了解程度，我宁可让这些孩子通过Fog Creek的实习学到更多的东西。
And given how much money private equity firms are managing - not to mention those on the other sides of buyout deals - he believes greater oversight is appropriate.
考虑到私募基金公司掌握的资金规模——更不用说收购交易中的买方资金了——他认为加强监管是恰当的做法。
And given how change in the menswear world is measured — think millimeters per decade rather than centimeters per season for women's wear — shorts are shortening quickly.
鉴于男装世界里变化的衡量方式——以每十年毫米计而不是女装的每季以厘米计——短裤正在迅速变短。
The yield on Standard & Poor's 500-stock index is 3.6%, and stocks of many solid companies are yielding 5% or more. That's especially significant given how low interest rates are.
标准普尔500股票指数的收益率是3.6%，而一些抗跌公司的股票收益率甚至超过了5%，这在超低利率的时代是非常惹眼的。
Of those, only one had anything to do with Tools|Options, which I found to be a surprisingly low number, given how often I hear people comment about it when I am talking to customers on the road.
在这些问题中，只有一个和工具|选项有关，这是个令人惊讶的小数目，要知道当我在路上与用户交谈时，他们是多么频繁地提到它。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
Given how difficult it is to change an established practice, the leverage is in catching the errors up front.
由于改变既定的实践是如此之难，有效的方法在于预先捕获错误。
Given how much energy employees devote to their job, there can be quite a few expectations wrapped up in work.
鉴于员工在工作中投入了大量精力，他们对工作也会抱有相当大的期望。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事，这实在是个令人印象深刻的成绩。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事，这实在是个令人印象深刻的成绩。
应用推荐