They are usable to the cases of both continuous and discrete optimal fitting problems to a given family tree.
它适用于离散和连续的谱系树的最优拟合问题。
In the problems of a given family of parametrized multiobjective optimization, sensitivity analysis is the quantitative analysis.
在给定了一族参数的多目标最优化问题中，灵敏度分析是定量的分析。
You advised me about the possibility of using the given family structures to prepare for the way ahead and in fact create context for the new life to come.
你建议了一种可能性，利用现有的家庭结构，为前面的道路做准备，事实上为即将来临的新生活创设背景。
In this paper, we presented the problem of multi-criterion fitting to a given family tree and gave a solution formula to the multi-criterion fitting problem of the finite discrete family tree.
本文提出了给定谱系树的多准则拟合问题，并对有限的离散型谱系树多准则拟合问题给出了求解公式。
His family insisted he should be given a proper burial.
他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much-although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much — although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
The passbooks - given to each family receiving either a housing or livelihood grant - are part of the bid to ensure transparency with funding.
发放这种存折(即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折)的部分原因是为了确保资金使用的透明度。
The family also took away from her the house in Connecticut that he had given her.
他家人还会夺走了她康涅狄格州的房子，而那房子是他给她的。
However, lawyers for the Hoffe family say they were given as a present by Brod to Esther Hoffe and were hers to do with as she wished.
但是霍夫家庭的律师说，布洛德把文稿作为礼物赠与以斯帖·霍夫，因而文稿是霍夫的，应按照她的意愿处理。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
That's why they are often carefully watched over by family members and given very little food or water.
这就是为什么他们常常被家里人看着，并且只给些很少的食物和水。
Particular attention will be given to family based treatment, which will provide antiretroviral care and support for the mother, her partner and her children.
该项目将特别关注以家庭为基础的治疗。这种治疗将为母亲及其伴侣和子女提供抗逆转病毒关怀和支持。
Given her severe dementia, her family decided not to treat the cancer. They sent her back to us on hospice services.
考虑到老人同时患有严重痴呆症，家属决定放弃癌症治疗，又将老人送回这里来接受临终关怀服务。
Other reasons given for girls' bad behaviour are bust-ups with friends and family and problems associated with puberty.
女生出现不良行为的其他原因还有与朋友及家人不合，以及青春期问题。
Notice that God says the needs of your church family are to be given preference, not put at the bottom of your "things to do" list.
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.
拍卖的物品包括一个手提箱，里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物，同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。
The dead man's family does not accept the cause of death given by the local police.
死者家庭无法接受当地警方给出的死亡原因。
This divergence within the commodity family is untenable, given the bio-ethanol linkage to oil.
在生物乙醇与燃油关联的情况下，商品家族里这一背驰是站不住脚的。
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
应用推荐