The therapeutic method was focused on expelling pathogenic wind, and given consideration to filling into the orifice of body.
治法以祛风为主，兼填人体空窍，主要分为补虚熄风和清热除湿祛风。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The logical model is then converted into a physical model, with consideration given to the architecture of the database objects.
在对数据库对象的架构进行了考虑之后，逻辑模型就被转化为物理模型。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
Serious consideration should be given to the differing views of a minority.
对于少数人的不同意见，应当认真考虑。
Some consideration must be given to where to place the dividing line between the BPEL layer and the orchestrated, lower-level business logic services.
必须考虑的一点是，bpel层和已编排的低级业务逻辑服务之间的分界线应该放置在何处。
A second consideration is that a useful synth VCO is expected to output several different waveforms, so that the synth player has harmonic starting points for creating a given sound.
第二个考虑因素就是要求有效的合成器VCO能产生多种不同的波形，这样一来的话合成播放器对产生某一给定的声音都有相应的和声始点。
If an incident involving an actual or potential radiological release occurs, consideration is given to the safety of the children.
如果有已有或潜在的核泄漏事故发生，要充分考虑孩子们的安全。
Creating a Doodle typically takes four weeks, with special consideration given to ones for the search engine's international sites.
完成一幅Google涂鸦一般需要四周的时间，如果这个涂鸦需要应用在Google的国际网站上时更需要特别的考虑。
After these are deployed, you need to manage them with the consideration given to both it and business functions.
完成这些资产的部署之后，您需要管理那些资产，并且要同时注意IT和业务功能。
Therefore, while all possible solutions should be given serious consideration, it is not necessary to examine each one at the lowest level of detail — this is, after all, an architectural document.
因此，尽管应慎重考虑所有可能的决策，但也没有必要从最底层详细检查每个决策，毕竟这是一个归档的文档。
As electronic recording systems become more widely available, consideration should be given to storing individual patient data, which will make more detailed analyses of aggregated data possible.
随着电子记录系统日益广泛使用，应考虑存储个别病人资料，这将使更加详细地分析汇总数据成为可能。
Normalization focuses only on the meaning of the data, without consideration given to the possible performance requirements of the applications accessing the data.
规范化只关注数据的意义，而没有考虑对于访问数据的应用程序的性能需求。
Would you please advise me regarding my courses and exams, particularly if there will be any special consideration given to me in light of my current situation?
您能否就我的课程和考试事项给我一些建议，特别是针对我目前的状况是否能够给予我一些特别的关照？
Careful consideration must be given to what is exposed and with which binding when it comes to enterprise data.
对于企业数据，必须谨慎地考虑哪些可以公开，以哪种绑定来公开。
If the application persists serializable objects externally and changes are made to the classes for these serializable objects, then special consideration needs to given to the changes.
如果应用程序持续使用可串行化的对象，并且会对这些可串行化的对象的类做出改变，那么在做出这些改变的时候要加以考虑。
No doubt he has given similar consideration to his communication strategy and determined that where fiscal policy is concerned, speaking up doesn't pass the risk-reward test.
毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。
Careful consideration must be given to several items simultaneously when building an automated workflow solution.
当建立自动化工作流的方案同时，需要仔细研究部分条目。
The first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.
坚持效率优先、兼顾公平的原则。
For processing efficiency and possible space savings, consideration should be given to replacing DECIMAL (x, 0) data types with INTEGER or BIGINT.
为了提高处理效率和尽可能地节约空间，应该考虑用INTEGER或BIGINT代替DECIMAL (x,0)数据类型。
Because you can deploy the different parts to different web servers, some consideration must be given to network access when evaluating the integration technologies.
因为您可以把不同的内容部署到不同的Web服务器，在评估集成技术时还需考虑网络访问的一些因素。
A month ago it had given full consideration and approval to only five of the 22 claims lodged.
来裁决。一个月前，通过充分考虑，22个声明中只有5个通过。
Before operation, special consideration must be given to pressure limitations, system containment, purging requirements, etc., to determine if additional safety measures are required.
在操作前，必须对压力极限、系统容积、净化要求等专门考虑，以决定是否要求额外的安全措施。
Half remains in the plate circuit while the other half is placed between the cathodes with consideration given to polarities.
一半的初级绕组保留在屏极线路而另一半则安置在阴极之间，但阴极间的半初级绕组需要考虑极性。
We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters.
贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘，本公司已做过审慎的考虑。
We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters.
贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘，本公司已做过审慎的考虑。
应用推荐