Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
The Nobel committee said "only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future".
诺贝尔奖委员会表示：“很少有人能向奥巴马一样得到全世界的关注，并给予他的人民一个光明未来的希冀。”
The Nobel committee said “only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future”.
诺贝尔委员会称："世界上鲜有人具有奥巴马这样的全球感召力并让自己的人民对更美好的未来充满希望。"
Attention should be given to their local heterogeneity, and better still to the geographic trends to this heterogeneity.
应该注意这些因子的局部异质性，最好还要注意这种异质性的地理趋势。
Given more attention (If they had been given more attention), the cabbages could have grown better.
如果施以更细心的照料，这些大白菜还可以长得更好。
Given more attention (If they had been given more attention), the cabbages could have grown better.
如果施以更细心的照料，这些大白菜还可以长得更好。
应用推荐