However, they are, in one respect, less fully given back to the water than whales or dugongs, for turtles still lay their eggs on beaches.
然而，从某种程度上讲，海龟并没有像鲸鱼或儒艮一样完全回到水中生活，因为它们依旧在海滩上产卵。
A letter for her, left by mistake at my house, was given back to the postman.
她有一封信，误投到我家里，已经交回邮递员。
The purse was given back to the passenger when she proved that it belonged to her.
当那位乘客证明钱包属于她时，就把钱包还给了她。
The dwarf spoke, and as he was given back his voice, he danced in the room for joy.
侏儒开口说话了，由于他恢复说话的能力，他高兴地在房间里跳舞。
Hypervisor Paging occurs (hpi and hpit) on bxaix86, as memory is given back to bxaix85.
由于要把内存还给bxaix85，在bxaix86上发生Hypervisor分页(hpi和hpit)。
Thus, on retirement, a watch was given as a token that the worker was given back his time.
所以，在退休的时候，收到一块手表就象征着员工的时间重新回到他的手中。
Today, in a drama with more twists than a French plait, he has been given back his passport and his freedom.
今天，在一场比法式麻花辫还百转千回的闹剧中，他终于拿回护照，重获自由。
Not all children were given back to parents [if they survived] or to representatives in Jewish organizations.
并不是所有孩子都有机会可以回到父母身边(如果他们还活着)或交给犹太组织的代表。
It was as if the spirit of life and the awakening spring had given back the soul to her youth and bade her rejoice.
它犹如精神和生命觉醒的春天已经还给灵魂，她的青春和她话别感到高兴。
A 33% retracement, on the other hand, would mean the index had given back 33% of the gains it had made during the rally.
另一方面，33%的跌幅意味着股指回吐了升势造成的收益的33%。
Then, after about a week, the same participants were given back their own descriptions of their purchases and asked to reflect on it.
一个星期后，研究者将这些购物的描述返还给被试，要求他们对其进行反思。
Other types of therapies use cells from the patient's body, which are then altered in a laboratory and given back to the patient.
其它类型的生物治疗利用患者自身的细胞，然后在体外进行改造再回输给患者以达到治疗的目的。
Should we find that the customer caused and contributed to the damage after delivery, the returned product and amount paid will not be given back.
一旦发现货物损毁乃出货后人为所致，回收的货品以及有关货款一律不予发还。
Between June 2006 and earlier this year, the rupee rose 16.4% against the dollar to 39.3 rupees from 47, though it has since given back about half of that gain.
在2006年6月至今年早些时候这段时间，印度卢比兑美元升值了16.4%，由47卢比兑1美元升至39.3兑折合1美元，不过自那以来这一升幅已回落了近一半。
Start by trying to build the trivial regexp given back in the Highlight matches in their context section, which matched the t character followed by a lowercase letter.
首先，让我们尝试构建在上下文中突出显示匹配项部分的小型regexp(匹配后面跟一个小写字母的t字符)。
Instead of clearing away the remnants of the extraction of resources left here, the site is given back to residents and visitors as a nature theme park and event setting.
本设计没有移除场地内采矿时（页岩开采）的遗留地貌，而是通过适当梳理、改造、增设配套设施，向居民和游客提供自然主题公园，展示其历史背景。
The record ids of the created records are returned back in the ids parameter as an array, and they are given back in the order in which they are passed in the parameter list.
已创建记录的记录id在ids参数中作为数组返回，数组中记录id的顺序与在参数列表中传送它们的顺序相同。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
Here, a guard hands back a flower that has been given to him by those celebrating on the Wall.
这幅图中，一个边防兵将在墙上欢庆者送他的一朵花递回给身后的那些人。
Here, a guard hands back a flower that has been given to him by those celebrating on the Wall.
这幅图中，一个边防兵将在墙上欢庆者送他的一朵花递回给身后的那些人。
应用推荐