Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Experts say the group appears to have used more sophisticated software this time that allowed supporters to repeatedly visit the sites at a specific time when the command was given.
专家表示此次攻击，似乎选用了更复杂的软件，可以使支持者得到命令后，在某一时刻重复访问站点。
Why do we want to force clutter on our loved ones, oblige them to find a spot in their already cluttered homes for this gift we've given them, so they won't offend us when we come to visit?
为什么我们要把这些东西强加给我们爱的人，迫使他们找出地方存放，而他们的家早就已被我们以前送的所谓礼物占满了，这样我们去看他们时就舒坦了吗？
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
With this approach, it might happen that Bob does not visit portal pages, but stays reading information on a given page for an extended period of time.
使用此方法，有时会有这样的情形，Bob可能不访问门户页面，而是在较长时间内阅读给定页面上的信息。
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
As for the current visit, I have given it a lot of thoughts, and there are many things I wanted to do.
关于这次访问，我想了很多，想做的事情很多，但是访问时间有限，不可能面面俱到。
The practice of eye care requires a consultation that is extensive in time together with a procession of consultative engagements in any given visit.
眼部护理业务需要大量时间咨询，还有在规定就诊中需要预约排队。
The U. K. recognizes a strategic imperative to talk to Syria given its influence across the Middle East, a senior Foreign Office official said ahead of the visit.
英国认识到与叙利亚谈话的战略必要性，鉴于其在中东的影响力，一个高级外交部官员在访问前说。
I've gained a great deal from it. Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
我从你们那里学到了许多东西，我将珍惜我们间的友谊及你们给予我的盛情款待。
I thought I had done some research, but I came just now, I was given a comprehensive presentation on Professor Einstein's visit to Singapore.
我以为自己已经对此有所了解，但贵校还是为我做了关于爱因斯坦教授访问新加坡的全面介绍。
I know a number of people who are suffering from AIDS, but because we visit them and talk with them, this has given them a lot of courage.
我认识很多患有艾滋病的人，但由于我们拜访他们并和他们交谈，这给了他们很大的勇气。
Score: Competitors are given a set time to visit as many controls as possible. Different controls have different point values.
夺分式：参赛者须在指定时间内尽可能去最多控制点。不同的控制点有不同的分值。
Given a well-formed course, your program must determine the set of unavoidable points that all participants have to visit, excluding start and finish.
对于给出的良好的跑道，你的程序要确定“不可避免”的路口的集合，不包括起点和终点。
Asked if the Denmark international's display had given him a selection dilemma for Chelsea's visit to Old Trafford on Sunday, the United manager replied: "Not at all."
被问到丹麦国脚的表现是否让周日对切尔西的主力门将人选有了变化时，曼联经理回应：“完全不会。”
Asked if the Denmark international's display had given him a selection dilemma for Chelsea's visit to Old Trafford on Sunday, the United manager replied: "Not at all."
被问到丹麦国脚的表现是否让周日对切尔西的主力门将人选有了变化时，曼联经理回应：“完全不会。”
应用推荐