For a start, the first round agreement of a 5% emissions reduction from Annex I (that is, industrialised) countries was woefully insufficient, given the scale of the challenge posed by climate change.
从一开始，第一回合附件I协定的有关发达国家减少5%排放量——考虑到气候变化所带来的挑战的规模而言——是非常不足的。
Brazil turned out to be one of the last countries into the downturn and one of the first out, causing national celebration and not a little surprise, given what had gone before.
巴西是那些最后陷入经济衰退和最早摆脱衰退的国家之一，为此举国欢庆。有了之前的那些经历，却能有今天这样的结果，真是令人跌破眼镜。
The report presents a framework for monitoring governance, but stops short of advocating that aid only be given to countries with good governance.
报告为监测治理状况提出了一个框架，但并没不主张只向治理良好的国家提供援助。
They are based on a composite of Numbers given by countries and partners.
它们以国家和伙伴提供的数字综合为基础。
Some feel that given the financial traumas in Greece, adding any extra countries to the common currency zone is not a priority.
其中一些官员觉得，考虑到希腊的金融创伤，同意其他国家加入共同货币区不是首要的事。
Many countries use ivermectin in a strategy called mass drug administration (MDA), which means that the entire population in an affected area is given the drug once or twice a year.
许多国家在一项叫做“大规模药物配给（MDA）”的战略中运用伊维菌素，该战略意味着在感染疾病的地区针对全部人口每年给药一两次。
ANDREAS SCHLEICHER: "Asian countries value education more than other countries." They have given education a priority.
施莱歇尔：“亚洲各国比其他国家更重视教育，他们给予教育优先权。”
Both gauges point up problems in the same handful of countries: Portugal, Ireland, Italy, Greece and spain-a group given the ugly acronym PIIGS.
两个指标都指出了同五个国家的问题：葡萄牙，爱尔兰，意大利，希腊和西班牙——这五个国家有个难听的首字母简称PIIGS。
The quality and popularity of crime fiction has given Nordic novelists a prestige that authors from other countries do not enjoy.
犯罪小说高品质而又广受欢迎，让北欧小说家们获得了其他国家作者们无法得到的声望。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Yunus said given the current structural issues in a number of European and other countries, he is convinced that it is even more important that G20 puts a priority on social issues.
尤努斯说，在当前许多欧洲国家和其他国家存在结构问题的背景下，他仍旧认为G20对社会问题给予优先考虑甚至更为重要。
Some Israelis hoped that the firefighting help given by Turkey might lead to a thaw in the two countries' recently frosty relations.
一些以色列人士希望土耳其伸出的援助火灾之手能够带来两国之间近些年冷淡关系的消融。
Given that eurozone members rejected even the idea of automatic sanctions for countries with excessive deficits, they are not likely to countenance such a wide ranging loss of sovereignty.
既然欧元区成员甚至连自动制裁赤字超标这种想法都加以拒绝，它们就不可能支持像大范围丧失主权这种做法了。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
Oil and gas have given Qatar a per capita GDP about 80% of that of the leading West European industrial countries.
石油与天然气提供卡塔尔大约80%的人均GDP，这在西方欧洲工业国家占主导。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
The engine then correlates those events and detect patterns and raise alerts given a certain business condition, such as a loan of the same person on two different countries.
然后，引擎能够将这些事件互相关联、侦测符合匹配模式的情况并在一些特定的业务条件被满足时发出警告，例如，同一个人在两个不同的国家申请贷款的情况。
A populist at home, Mr Ahmadinejad tried to generate international support too. He called for more poor countries to be represented on the Security Council, and to be given veto powers.
在本国深得人心的内贾德则努力争取国际支持，呼吁让更多穷国在安理会获得发言权和否决的权利。
Pyongyang is more than three months overdue in making a promised declaration of its nuclear assets and activities, including any nuclear help given to, or obtained from, other countries.
平壤承诺要申报它的核资产和核活动，包括给予别国帮助或者从别国获得帮助。但是平壤已经拖了3个多月还没有兑现承诺。
Gallup also compiled a list of countries where "net migration" would be strongest by totting up how many desired to emigrate from a given place as well as the number who wished to move there.
盖洛普编制了一个国家表列，把表列中每个国家想移民出去的人数加总，也把想移民进来的人数加总，从而可以展示“净移民数”最强烈的国家。
Nations should instead consider a global carbon tax or a “cap and trade” system that would allow countries to emit a given amount of CO2 or sell permits to other countries.
各国应考虑实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”制度，即允许各国排放一定数量的二氧化碳或将排放权出售给其他国家的制度。
To some extent contact in the with the Greys in the U. s. has paved the way for this time, as you have already been given a head start over some countries.
在某种程度上与灰人在美国的接触为这个时候铺设了道路，因为你们已经被给予一个超过其他一些国家的领先。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
But there are some countries where a lot of special attention has to be given because the rules there are so different to those elsewhere, such as the MLS in the USA and the A-League in Australia.
但也有一些国家给予了很多特别注意，因为规则是如此的不同，其他如如美国足球大联盟中美国和澳大利亚的联赛。
In some countries there are concerns about publishing detailed information and Numbers, given that there is sometimes a fine line between national and ruling family wealth, Ms Ziemba pointed out.
有些国家对发布详细信息和数字存在顾虑，因为有时候，国家财富和统治家族财富之间的界限很微妙，津巴指出。
In some countries there are concerns about publishing detailed information and Numbers, given that there is sometimes a fine line between national and ruling family wealth, Ms Ziemba pointed out.
有些国家对发布详细信息和数字存在顾虑，因为有时候，国家财富和统治家族财富之间的界限很微妙，津巴指出。
应用推荐