Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
孩子们可以选择立即得到一个小奖励，比如一块曲奇，或者如果他们等15分钟，就可以得到两块曲奇。
Children were given a choice of gazing at a monitor with more or less visually stimulating lights.
儿童们可以根据视觉刺激的强度来选择关注的显示器。
Given a choice between carrots and "McDonald's carrots", children hungrily choose the latter.
让他们在胡萝卜和“麦当劳胡萝卜”当中二选一，小家伙们会饿疯了一样选择后者。
Ali was asked on a television show that what he would have done with his life, given a choice.
在一次电视节目中，当阿里被问及如果让他选择的话，他将如何生活。
Given a choice between something that's good and something that's best, everybody wants what's best.
要是要在好的和最好的，之间选择，每个人都会选最好的。
If given a choice, you're better off sticking with a fiber rich cereal such as old-fashioned oats.
如果有的选择的话，大家最好还是选富含纤维素的老式燕麦片。
And, when given a choice between several groups of equal benefit, why do people choose one group over another?
而且，在给定的平等利益之间的选择，为什么人们选择这个群体而非别的呢？
The study participants were either given a choice of music to listen to before going to sleep or nothing at all.
受试者们要么选择在入睡前听音乐，要么什么都不做。
Given a choice, people will demand the freedom to communicate wherever they are, unfettered by the infamous copper wire.
假如能够选择，他们希望不管身处何地都能自由的交流，而不受臭名昭著的库伯电线的约束。
There was a time in my life when, if given a choice between quantity and quality, I'd inevitably choose the former.
在我的一生中有这样一段时间，如果让我选择数量或品质，我会义无反顾地选择前者。
We were given a choice between a classic English breakfast or breakfast cereals with a selection of fruit compotes.
这里准备了两种早餐，一种是传统的英式早餐，另外的就是水果加酸奶麦片。
In fact, I would go so far as to say (if given a choice) that I would rather data be open and accessible — than code.
事实上，我只想说(如果有机会的话)我更希望数据能够被公开而不是代码。
When given a choice between a boat ride down the Ganges or a breakfast buffet, I'd choose the buffet. True or False.
如果有机会乘船渡恒河或吃自助早餐，我还是会选择后者。对或错？
They were given a choice of handing in the first survey either nearby or at a more distant place they had to walk to.
他们上交第一次调查必需停止一个选择，要么到近的中央要么到更远的中央。
Again and again, you find groups like African Americans, people who were not given a choice, suddenly making a choice.
一次又一次，你会发现像美国黑人群体，谁没有得到一个选择，突然间作出选择的人。
Given a choice between Silicon Valley and Detroit, I can see how some folks with lower earning potential opt for the latter.
如果在硅谷和底特律之间做选择，我可以看到有些只有较低收入能力的人会选后者。
Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.
作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。
Given a choice between basing their decisions on subjective or objective data, the vast majority would choose objective data.
在基于经理根据主观或者客观数据的决定之间做一个选择，大多数情况下应该选择客观的数据。
During the research, the monkeys were trained to play a game in which they were given a choice of 8 squares to pick from.
在此项研究中，科学家们让猴子从8个正方形中选出一个。每个正方形下面都有一种颜色，代表一个奖品。
'I see a hero as electing to enter a dangerous situation for a higher purpose,' he wrote, 'and you were not given a choice.
凯伦在信中说，我认为英雄应该是被选出为了一个更高的目标去应对危险境地的人。而你没得选择。
However, in many instances, donors are given a choice as to which method they would like to use to donate their stem cells.
然而，多数的情况下捐赠者可以决定自己想要捐赠干细胞方式。
When it comes to the new global homepage, users will be given a choice to choose their site based on what language they want.
当谈到新的全球网页，用户将可以选择自己的想要语言的相关站点。
You will get no argument from me if you say that, given a choice between a Western and a symphony , more people will watch the Western.
我将不会赞同你们的观点。假如你们说：在一部西部片和一部交响乐之间，多数人将选看前者。
I admit, the science is not 100% flawless, but my observations suggest that, given a choice, women don't eat pie, and men don't eat pudding.
我必须承认科学并非100%正确，但我所观察到的现象表明，女人不爱吃馅饼、男人不爱吃布丁。
You will be prompted with various statements that note the insecurities that exist, and you will be given a choice whether to fix that insecurity.
此时会给出一些提示说明现有的不安全的地方，您可以选择是否修复这个问题。
In fact, we have found that when parents were given a choice of 12 colours, pink comes up as one of the least popular, only followed by brown.
事实上，我们已经发现，当我们给定父母12种颜色来选择时，粉色是紧接着褐色之后最不受欢迎的。
In another study, infants given a choice of music to listen to selected a Beethoven symphony over all other music forms, including nursery rhymes.
另一项研究中，婴儿在包括童谣在内的所有音乐中选择自己喜爱的音乐，最后选中贝多芬的交响乐。
In another study, infants given a choice of music to listen to selected a Beethoven symphony over all other music forms, including nursery rhymes.
另一项研究中，婴儿在包括童谣在内的所有音乐中选择自己喜爱的音乐，最后选中贝多芬的交响乐。
应用推荐