After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
1815年后,这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
Small changes will give way to broader shifts.
微小的变化将会让位于更为广泛的变化。
I look at Neal. I see the puzzled look in his eyes give way to sadness.
我看了看Neal,看见他困惑的眼神中流露出的悲伤。
The system should lay down the rules of the road, such as who has to give way.
这一系统要制定一些道路规则,譬如谁必须让道。
After a while all these sensations will subside and will give way to stillness.
过一会所有这些感觉都会消退,让位于宁静。
Russian roads are notoriously dangerous and drivers still rarely give way to pedestrians.
俄罗斯的道路是出了名的危险,司机也很少给行人让道。
The main thing is not to give way to a famous authority but courageously defend your opinion.
关键要记住不要屈服于权威,要勇于保持自己的观点。
The first is that the dollar's global monopoly will give way to a duopoly of the dollar and the euro.
第一种情况是美元的全球垄断地位,将让位于美元和欧元的双寡头垄断。
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea
所以地虽改变,山虽摇动到海心
The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.
走出群山,到了平房点缀的绿色草原,看到了里海闪烁的波光。
Seven-years has traditionally been the time when love and affection give way to disillusion and disappointment.
传统观点认为,“七年”是婚姻的一个坎,结婚到了这个年头,爱情渐渐变淡,取而代之的是幻想的破灭和失望。
The budget squeeze around Europe is intensifying, and even in America fiscal stimulus may give way to austerity .
欧洲的财政状况不断恶化,即使美国也将停止财政刺激转而实行紧缩的财政政策。
The budget squeeze around Europe is intensifying, and even in America fiscal stimulus may give way to austerity (see article).
弥漫欧洲的预算紧缩正在加剧,甚至在美国财政刺激也可能会让路于紧缩政策。
Lady Catherine might see him in her way through town; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way.
咖苔琳夫人路过城里,也许会去找他,他虽然和彬格莱先生有约在先,答应立即回到尼日斐花园来,这一下恐怕只能作罢了。
There's a tendency to give way too much of yourself & your things to others who should be learning to "carry their own weight"...
你会倾向给予别人太多,为他们做太多,而他们应该更自立些。
Alexa Longueira, 15, was walking on Victory Boulevard with a friend, preparing to send a text, when she felt the ground give way.
15岁的Alexa Longueira正跟一个朋友走在胜利大道上,正准备发一条短信,却感到地面塌陷了下去。
Mass production could, in short, give way to mass customisation for all kinds of products, from shoes to spectacles to kitchenware.
简而言之,所有产品从鞋子到眼镜到厨具的大规模生产都将让位于大规模定制。
The net effect will be that unstructured information will give way to structured information - paving the road to more intelligent computing.
非结构化信息将给结构化信息让路,使得智能计算的道路更加平坦。
A blind person shall use a blind crutch or take other blind-guide means to pass on a road, and the vehicles shall give way to the blind person.
盲人在道路上通行,应当使用盲杖或者采取其他导盲手段,车辆应当避让盲人。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
如果我们不能采取共同立场,那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽,国际法就会被弱肉强食的法则取代。
All of a sudden, another well-known sentence comes to my mind now: When someone is striving with all his might towards his goal, all the world would give way to him.
突然又想起一句大家耳熟能详的话:当一个人朝自己的目标不断努力时,整个世界都会为他让路。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation.
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后,传统智慧认为,定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话:不要屈从于任何微小的事物,哪怕是秋毫之末;否则,不论你多么不屑一顾,都会受制于它。
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
在今后的数十年内,许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替,这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
He shall say: "hear, o Israel, today you are going into battle against your enemies." Do not be fainthearted or afraid; do not be terrified or give way to panic before them.
说,以色列人哪,你们当听,你们今日将要与仇敌争战,不要胆怯,不要惧怕战兢,也不要因他们惊恐。
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless.
他的体力本是异乎寻常的,这我们已经知道,而且很少因年岁而减弱,因为他的生活贞洁简朴,但此刻也开始垮下来了。
His strength, which was prodigious, as the reader knows, and which had been but little decreased by age, thanks to his chaste and sober life, began to give way, nevertheless.
他的体力本是异乎寻常的,这我们已经知道,而且很少因年岁而减弱,因为他的生活贞洁简朴,但此刻也开始垮下来了。
应用推荐