In the Kazuo mountain areas of west LiaoNing, in every farming-free season, there will be some shadow -play groups go to different villages and give shows.
在辽宁西部的喀左山区，每到农闲季节，就会有皮影班走村串户表演影戏。
About forty teachers give lessons to the children in the shows.
大约有40名教师在节目中给孩子们上课。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
The survey of thirteen countries shows 45% of the English people say they can't give up fast food because it's delicious.
这项针对13个国家的调查显示，45%的英国人说他们不能放弃快餐，因为它很美味。
They may give a 30-second commercial which shows their skills being tailored to the job needs.
他们可能会给出一个30秒的广告来显示他们所具备的技术简直是为这份工作度身定做的。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
On a tablet those apps will give users the impression that most songs, TV shows, and movies are just a click away.
在一个平板电脑上，那些应用程序将会给用户这样的感觉：大多数的音乐、电视节目和电影仅仅是一次点击之遥。
The chart in Figure 1 shows you a rough idea of the give-and-take relationship between manageability and speed versus the number of functions you use.
图1中的图表粗略地显示了可管理性和速度与使用的函数数量之间的相互关系。
As the recent turn-out in the French election shows: give people a real contest and they will come out and vote.
但近期法国选举表明，只有真正的竞选，人们才会乐于参与。
Our research shows that out of a yearly income of at least $500, 000, you give not a penny to charity. Wouldn't you like to give back to the community in some way?
我们的调查结果显示，您每年有至少超过50万美元的收入，但是却从没给慈善机构捐过一分钱，您是否想通过一些方式回馈社会呢？
"Employers love this, because it shows you are interested in their company, not just desperate for a job," she says. "it will often give you a real edge."
她说，“雇主喜欢这一点，因为这表明你对它们的公司感兴趣，而不只急着要工作。”
Finally, we'll give a real-world example that shows how to create a useful telecom service using IMS SOA ParlayX Web services.
最后，我们将提供一个实际示例，以说明如何使用IMSSOAParlayXWeb服务创建有用的电信服务。
Figure 10 shows system discovery on the IBM Director console. After clicking on system discovery, we need to give IP address of WPAR agents (thick04, thick03) and click on discover.
图10显示IBMDirector控制台上的系统发现，点击systemdiscovery之后，给出WPAR代理(thick 04,thick03)的IP地址，然后点击discover。
The study nevertheless shows that an energy sensor such as insulin can have a direct effect on reproduction and may give new insights into how infertility may be treated in the future, Lawson says.
即便如此，研究还是显示了像胰岛素这样的能量传感器能够对生殖有直接影响，也许给了人们在将来治疗不孕症方面新的视角，劳森说。
This tutorial gives shows how these technologies come together to give you another good option for designing the model implementation for your application.
本教程展示了如何将这些技术融合在一起为您提供设计应用程序模型实现的另一种方式。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
研究表明，如果你想让人们填表单，那么先给他们些他们需要的东西，然后让他们填表，而不是先填后给。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
This test clearly shows that focusing solely on the test results in one area will not give you a clear indication of the overall performance of your system.
本次测试清楚地表明，如果仅关注某个方面的测试结果，那么无法清晰地说明系统的整体性能。
A European satellite image of the entire glacier tongue shows the ice body's rugged surface. Deep cracks-crevasses-give the glacier tongue its rough texture.
欧洲卫星拍摄的一张冰舌全景图像展示了冰川崎岖不平的表面，深深的冰裂缝使得其表面如此粗糙。
Research also shows that older mothers tend to age more slowly than those who give birth in their 20s.
研究人员同样揭示说年龄大的母亲比刚生完孩子20多岁的母亲要衰老的缓慢。
TiVo or DVR their favorite shows, cook their favorite meals, run a bath and give them a massage.
电视节目录制器或DVR将自己喜爱的电视节目、烹调他们最喜爱的食物,跑个澡,给他们一个按摩。
Listing 3 shows you how to give DIV a proper width.
清单3演示如何给DIV设置合适的宽度。
Listing 4 shows a small portion of the document to give you an idea of its structure.
清单4显示了该文档的一小部分，以便您能了解其结构。
Research also shows that children who are praised for their effort will embrace challenges, while children who are praised only for their innate talents will avoid challenges and give up more easily.
研究发现因为努力而得到表扬的孩子会积极面对挑战，而因自身天赋获得赞美的孩子则不敢面对挑战，更轻易放弃。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
I don't know. There's evidence that the coy smile shows up in non the question was, "do nonhuman primates give the same smiles that humans do?"
我不知道，有证据表明，腼腆微笑在非人类，问题是，灵长类和人类微笑相同吗？
And forced the Opera's two managers to give her better roles in their shows.
并让她逼迫歌剧院里的两位经理在歌剧表演里给她更好的角色演。
A study published in the December 2009 Ecological Applications shows that keeping more fish in the sea may give an ecosystem some protection against unwanted algae.
在2009年12月号生态学应用杂志上发表的一项研究显示海中鱼类增多可保护生态系统不受讨厌的海藻污染。
You would create an export, give it a Web Service binding and wire it to your credit history component, as Figure 6 shows.
您将创建一个导出，然后进行Web服务绑定并将其连线到您的信用记录组件，如图 6 所示。
应用推荐